koha-manual/administration — Arabic @ Weblate: If the total amount of checkouts, on-site checkout and holds …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	any library	أي مكتبة
	item's hold group	مكتبة حجز المادة
	patron's hold group	مجموعة حجز المستفيد
	item's home library	مكتبة المادة الرئيسية
	item's holding library	المكتبة المقتنية للمادة
	Control where the item returns to once it is checked in	التحكم حيث أن المادة تعود بمجرد إرجاعها
	Item returns home	إعادة المادة لمكتبتها الرئيسية
	Item returns to issuing branch	تعود المواد إلى المصدر الفرعي
	Item floats	طواف المادة
	When an item floats it stays where it was checked in and does not ever return 'home'	عندما تطوف مادة فهي تبقى في المكتبة التي أعيدت فيها ، ولا تعود أبداً لـِ 'الرئيسية'
	Item floats by library group: The item will not be transferred and will stay at the library it was checked in at, if the check-in library is within the same 'float group' in :ref:`library groups <library-groups-label>` as the item's home library. If the library is not in the same float group, the item will be transferred back to its home library.
	Once your policy is set, you can unset it by clicking the 'Unset' link to the right of the rule	عندما تكون سياستك مضبوطة ، فبإمكانك إلغاء ضبطها من خلال وصلة 'إلغاء الضبط' على يسار القاعدة
	Default checkout and hold policy by patron category	حد الإعارة الافتراضي بواسطة فئة المستفيد
	For this library, you can specify the maximum number of checkouts, on-site checkouts and holds that a patron of a given category can have, regardless of the item type.	لهذه المكتبة، يمكنك تعيين الحد الأقصى لعدد الإعارات التي يمكن أن تقدم لفئة معينة بغض النظر عن نوع المادة.
	\|image162\|
	If the total amount of checkouts, on-site checkout and holds for a given patron category is left blank, no limit applies, except possibly for a limit you define in the circulation rules above.	إذا إذا تم ترك الكمية الإجمالية القابلة للإعارة للفئة معينة من المستفيد فارغة، لا يوجد حد ينطبق، يمكن الاستثناء لحد التعريف الخاص بك لنوع مادة معينة.
	For example, if you have a rule in the matrix that says Board patrons are allowed 10 books and 5 DVDs but you want to make it so that Board patrons only have a total of 12 things checked out at once. If you enter 12 here and the patron has 10 books out already they will only be allowed 2 DVDs to equal the 12 total they're allowed.	على سبيل المثال، إذا كان لديك قاعدة في المصفوفة تقتضي بالسماح للمستفيدين الذين ينتمون لهيئة التدريس باستعارة 10 كتب و5 أقراص رقمية لكنك تريد أن تجعل إجمالي الاستعارات المسموح بها في المرة الواحدة 12 مادة فقط. إذا قمت بإدخال 12 هنا والمستفيد لديه 10 كتب معارة بالفعل فلن يسمح له سوى باستعارة 2 قرص رقمي ليصل إلى عدد 12 الإجمالي المسموح به.
	Default waiting hold cancellation policy	سياسة الإعارة والحجز والإعادة الافتراضية
	For this library, you can specify if patrons can cancel holds that are already awaiting pickup.
	\|defaultwaitingholdcancellationpolicy\|	سياسة الإعارة والحجز والإعادة الافتراضية
	For each patron category and item type combination, choose if these patrons can cancel holds that are already waiting for pickup.
	Just like the circulation rules, the more specific rules will apply before the more generic rules (i.e. the "all" patron categories / "all" item types rule will apply only if no other rule exists for this combination).
	Default open article requests limit
	If :ref:`ArticleRequests <ArticleRequests-label>` is enabled, you can set a maximum number of open article requests a patron of a category can have at one time.
	\|defaultopenarticlerequestslimit\|
	This will only appear if the :ref:`ArticleRequests <ArticleRequests-label>` system preference is enabled.	وسوف يظهر هذا الخيار فقط إذا تم تعيين تفضيل النظام AllowHoldDateInFuture إلى 'السماح'
	Choose the patron category you want to limit.
	Enter the number of open article requests a patron of this category can have at one given time
	Click 'Add'	إضغط 'إضافة حقل'
	Default article request fees
	If :ref:`ArticleRequests <ArticleRequests-label>` is enabled, you can set the fee a patron from a given category (or any category) needs to pay in order to request the article.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 149 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: إذا

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../../source/administration.rst:2710

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar/LC_MESSAGES/administration.po, string 731