Zen

Translation

Note that this does not affect the item fields (in MARC21, field 952), which are always taken from the ACQ framework regardless of this system preference
184/1530 · 153

Sign in to save the translation.

English German Actions
For more than one value, separate with \| (pipe).
Für mehr als einen Wert wird mit \| (pipe) getrennt.
For example
Zum Beispiel
0|0.05|0.1496
0|0.05|0.1496
will give you choices of tax rates of 0%, 5% and 14.96%
werden als Steuerraten von 0%, 5% and 14.96% angezeigt.
The database only accepts values up to 4 decimals, further values will be rounded.
Die Genauigkeit der Datenbank ist auf 4 Dezimalstellen begrenzt, weitere Stellen werden gerundet.
UniqueItemFields
UniqueItemFields
Asks: The following database columns should be unique in an item: \_\_\_
Fragt: Verwende folgende Optionen für den Normdaten-Linker \_\_\_
Default: barcode
Voreinstellung: Barcode
If this preference is left blank when adding items in acquisitions there will be no check for uniqueness. This means that a duplicate barcode can be created in acquisitions which will cause errors later when checking items in and out.
Wenn dieser Parameter nicht ausgefüllt wird nachdem in der Erwerbung Exemplare hinzugefügt wurden, gibt es keine Eindeutigkeitsprüfung. Das bedeutet, dass in der Erwerbung ein dubletter Barcode erstellt werden kann, der später bei der Ausleihe oder Rückgabe der Exemplare Probleme verursachen kann.
UseACQFrameworkForBiblioRecords
UseACQFrameworkForBiblioRecords
Asks: \_\_\_ the framework 'ACQ' for bibliographic records fields
Frage: \_\_\_ "ACQ-Framework" für bibliographische Datensatzfelder.
Default: Don't use
Standardwert: Nicht benutzen
Don't use
Verwende keine
Use
Verwenden Sie
This system preference allows you to use the :ref:`ACQ bibliographic framework <marc-bibliographic-frameworks-label>` to customize the bibliographic record fields that are shown when ordering from acquisitions
Dieser Systemparameter erlaubt die individuelle Anpassung der bibliographischen Datensatzfelder des :ref:`ACQ-Frameworks <marc-bibliographic-frameworks-label>`, die beim Bestellen in der Erwerbung angezeigt werden.
Note that this does not affect the item fields (in MARC21, field 952), which are always taken from the ACQ framework regardless of this system preference
Beachten Sie das das keine Auwirkungen auf die Exemplarfelder (in MARC21, Feld 952) hat, die immer aus dem ACQ Framework gezogen werden, ungeachtet der Einstellungen im Systemparameter
Printing
Drucken
1PageOrderPDFText
 
This system preference was added to Koha in version 24.05.
Dieser Parameter wurde mit der Koha-Version 24.05 eingeführt.
Asks: Text to be used above the order table in the English 1-page order PDF file.
 
Default:
Standardwert: 0
This system preference is used to customize the text printed above the order table when using the 'English 1-Page' option in the :ref:`OrderPdfFormat <orderpdfformat-label>` system preference.
 
Press enter to add line breaks to your sentence.
 
To prevent the bottom of your text from being cut off by the order table please do not save more than 3 lines of text in this system preference.
 
OrderPdfFormat
OrderPdfFormat
Asks: Use the \_\_\_ layout when printing basket groups.
Frage: Nutze \_\_\_ beim Drucken von Bestellgruppen.
Default: English 3-page
Voreinstellung: Englisch, 3-seitig
English 1-page
Voreinstellung: Englisch, 3-seitig
English 2-page
Voreinstellung: Englisch, 3-seitig
English 3-page
Voreinstellung: Englisch, 3-seitig
German 2-page
2-seitig

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. acquisitionspreferences
  3. German
Note that this does not affect the item fields (in MARC21, field 952), which are always taken from the ACQ framework regardless of this system preference
Beachten Sie das das keine Auwirkungen auf die Exemplarfelder (in MARC21, Feld 952) hat, die immer aus dem ACQ Framework gezogen werden, ungeachtet der Einstellungen im Systemparameter
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: das

Reset

Glossary

English German
item Base terminology

Use "item", not "document".
preference Base terminology

Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
system preference Base terminology

Use "system preference" when referring to Koha's system preferences, not "preference", "sys pref" or "system pref".

String information

Source string location
../../source/acquisitionspreferences.rst:708
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
de/LC_MESSAGES/acquisitionspreferences.po, string 196