koha/main/staff-prog — Marathi @ Weblate: Not for loan

Translation

English For the first occurrence, SCRIPT

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	Add/move to item group	%s नाव:
	Remove from item group	%s नाव:
	%s analytics
	(Claimed returned)	%s %s नियतकालिकांची अद्ययावत माहीती:
	Available	उपलब्धता:
	Checked out to %s	(दिल्या गेलेले)
	Create analytics
	Currently in local use by %s	%s %s माहितीची नोंद केली आहे.
	Damaged	खराब (
	Hold for: %s	%sयासाठी आरक्षण आहे %s (
	In bundle: %s	&rsaquo; %s
	In transit from %s to %s since %s	ग्रंथ देव-घेव सूचना:
	Link to resource	%s बारकोड उपलब्ध नाही %s
	Local cover image	%s राज्य:
	Manage bundle (%s\|%s)	%s %sat %s%s
	Not for loan	%s %s आरक्षित नाही %s
	There is an item level hold on this item (priority = %s).
	Transit pending from %s to %s since %s	ग्रंथ देव-घेव सूचना:
	Unavailable (lost or missing
	Waiting at %s since %s	ग्रंथ देव-घेव सूचना:
	Withdrawn	%s %s रद्दबादल (Withdrawn) (%s),
	due %s	देणे %s
	recalled by %s on %s	प्राप्ती दिनांक
	Add new batch	यादी मध्ये अधिक करा:
	Are you sure you want to remove this item from the batch?	नक्की निवडलेल्या वस्तु काढुन टाकायच्या?
	Article author	%s %s माहितीची नोंद केली आहे.
	Article title	%s You Searched for %s
	Available via	उपलब्धता:
	DOI
	Failed to retrieve	ग्रंथ देव-घेव सूचना:
	Issue	&rsaquo; %s