koha/main/opac-bootstrap — Mon @ Weblate: Checked out to %s %s %s(%s)%s

Translation

English %1$s: checkout_patron.firstname | html %2$s: checkout_patron.surname | html %3$s: IF ( checkout_patron.cardnumber ) %4$s: checkout_patron.cardnumber | html %5$s: END

Mon

Needs editing

Skip

	English	Mon	Actions
	Suspend all holds	Бүх захиалгыг түр зогсоо
	until	хүртэл
	Clear date to suspend indefinitely	Тодорхойгүй хугацаагаар түдгэлзүүлэх огноо арилгах
	Resume all suspended holds	Бүх түр зогсоосон захиалгыг үргэлжлүүлнэ үү
	Breadcrumb	Breadcrumb
	Home	Үндсэн
	Source	Эх сурвалж/ үүсвэр
	Author	Зохиогч
	ISBN	ISBN
	ISSN	ISSN
	Date	Огноо
	Programming error, item-status.inc must be called with a Koha::Item object.	Програмчлалын алдаа, item-status.inc-г Koha::Item объектоор дуудах ёстой.
	Item lost	Алдагдсан зүйл
	Currently in local use by %s %s %s(%s)%s	Одоогоор дотоод хэрэглээнд %s %s %s(%s)%s
	Currently in local use	Одоогоор дотоод хэрэглээнд
	Checked out to %s %s %s(%s)%s	руу олгогдсон %s %s %s(%s)%s
	Checked out	Гарсан
	Recall	Буцаах
	In transit from %s to %s since %s	%s -аас хойш %s хүртэл %s дамжин өнгөрөх
	On hold	Барилтанд байгаа
	Item withdrawn	Зүйл буцааж татагдсан байна.
	Not for loan %s	зээлдэхгүй %s
	In bundle:	Багцанд:
	Item damaged	Гэмтсэн зүйл
	On order	Захиалгатай
	Pending hold	Хүлээгдэж буй
	Pending recall	хүлээгдэж буй буцаалт
	Available %s	Боломжтой%s
	Languages	Хэлнүүд
	Switch languages	Хэл солих
	%s %s %s Koha online %s	%s %s %s Koha онлайн %s

Loading…

Bayartsengel

Translation changed

English

Mon 27 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Mon 17 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Mon
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: checkout_patron.firstname | html %2$s: checkout_patron.surname | html %3$s: IF ( checkout_patron.cardnumber ) %4$s: checkout_patron.cardnumber | html %5$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/item-status.inc:60

String age

a year ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

mon-opac-bootstrap.po, string 157