koha/main/installer — Bulgarian (bg_CYRL) @ Weblate: %s has assigned the following concern with %s%s%s to you%s

Translation

English

Bulgarian (bg_CYRL)

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian (bg_CYRL)	Actions
	%sOutstanding accounts%s	%sНеизплатена сума%s
	%sDebts%s	%sДългове%s
	%sDate%s	%sДата%s
	%sCharge%s	%sПромяна%s
	%sAmount%s	%sКоличество%s
	%sOutstanding%s	%sИзключителен%s
	%sThere are no outstanding debts on your account%s	%sНяма неуредени дебити по сметката ви%s
	%sCredits%s	%sКредити%s
	%sCredit%s	%sКредити%s
	%sThere are no outstanding credits on your account%s	%sНяма неизплатени кредити по сметката Ви%s
	Total credit as of %s:	Всичко кредит към %s:
	Total outstanding dues as of %s:	Общо дължими задължения към %s:
	Please order for the library:	Моля, поръчайте за библиотеката:
	%sOrdernumber %s (%s) (quantity: %s) ($%s each).%s	%sНомер %s (%s) (количество: %s) ($%s всички).%s
	Dear cataloger,%s	Уважаеми каталогизатор, %s
	%s has assigned the following concern with %s%s%s to you%s	%s съобщи за следния проблем относно %s%s%s %s
	You can action this concern from the %sconcern management page%s.	Можете да маркирате този проблем като разрешен от %sстраницата за управление%s.
	%sTransaction ID: %s	%sТранзакция ID: %s
	%sOperator ID: %s	%sОператор ID: %s
	%sPayment type: %s	%sВид плащане: %s
	%s%sFee receipt%s%s	%s%sРазписка за такса%s%s
	%sDescription of charges%s	%sОписание на задълженията%s
	%sTotal: %s	%sВсичко: %s
	%sTendered: %s	%sУслуги: %s
	%sChange: %s	%sПромяна: %s
	%s%sPayment receipt%s%s	%s%sРазписка за плащане%s%s
	%sTendered: %s	%sУслуги: %s
	%sChange given:%s	%sДадена промяна: %s
	We regret to inform you, that the following item can not be provided due to it being missing. Your hold was cancelled.	За съжаление Ви съобщаваме, че следният екземпляр не може да Ви бъде предоставен. Резервацията Ви бе отменена.
	Copy: %s	Копиране: %s
	You have a hold available for pickup as of %s:	Имате налична резервация за вземане от %s: