Zen

Translation

English %1$s: IF ( LibraryNameTitle ) %2$s: LibraryNameTitle | html %3$s: ELSE %4$s: END
Forgotten password recovery › %s%s%sKoha online%s catalog
64/640 · 64

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
Page error
 
This page does not exist.
Questa copia non esiste.
Change your password › %s%s%sKoha online%s catalog
Cambia la tua password › %s%s%sCatalogo online%s
Change your password
Modifica la tua password
Password updated
Password aggiornata
Change your password
Modifica la tua password
There was a problem with your submission
C'è un problema con quanto da te inviato
Passwords do not match. Please re-type your new password.
Le password non corrispondono. Digitare nuovamente la nuova password.
Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, please ask a librarian to reset your password for you.
La password corrente è stata immessa in modo errato. Se il problema persiste, chiedi a un bibliotecario di reimpostare la password per te.
Current password:
Password attuale:
New password:
Nuova password:
Re-type new password:
Digita nuovamente la password:
You can't change your password.
Non puoi cambiare la tua password.
Your password has been changed
La tua password è stata cambiata
Return to my account
Ritorna al mio account
Forgotten password recovery › %s%s%sKoha online%s catalog
Recupero password dimenticata › %s %s%s%sCatalogo online
Forgotten password recovery
Recupero password dimenticata
Error
Errore
An error has occurred while sending you the password recovery link.
Si è verificato un errore durante l'invio del link per recuperare la password.
Please try again later.
Per favore, riprovare più tardi.
No account was found with the provided information.
Non è stato trovato alcun account con le informazioni fornite.
Sorry, your password cannot be changed online.
La tua password non può essere cambiata online.
Account identification with this email address only is ambiguous.
La verifica dell'account tramite il solo indirizzo email è ambigua.
Please use the field 'Login' as well.
Si prega di utilizzare anche il campo 'Login'.
This account has no email address we can send the email to.
Questo account non ha un indirizzo e-mail a cui possiamo inviare l'e-mail.
The process of password recovery has already been started for this account
Il processo di recupero della password è già stato avviato per questo account
You should have received an email with a link to reset your password.
Dovresti aver ricevuto un'email con un link per reimpostare la password.
If you did not receive this email, you can request a new one:
Se non hai ricevuto questa e-mail, puoi richiederne una nuova:
Get new password recovery link
Richiedi un nuovo link di recupero password
%s The passwords do not match. %s
%s Le password non corrispondono. %s
%s The link you clicked is either invalid, or expired.
%s Il link che hai cliccato non è valido o scaduto.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.11
  3. opac-bootstrap
  4. Italian
Forgotten password recovery › %s%s%sKoha online%s catalog
Recupero password dimenticata › %s %s%s%sCatalogo online
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Italian
catalog Base terminology

Use the American English spelling.

String information

Source string description
%1$s: IF ( LibraryNameTitle ) %2$s: LibraryNameTitle | html %3$s: ELSE %4$s: END
Flags
c-format
Source string location
koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-password-recovery.tt:9
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
it-IT-opac-bootstrap.po, string 1432