koha/24.05/pref — Turkish @ Weblate: cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Fill in the default language for field 008 Range …

Translation

English Cataloging > Record structure > DefaultLanguageField008 Cataloging > Record structure

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	cataloguing.pref#CatalogConcerns# Don't allow
	cataloguing.pref#CatalogConcerns# staff to report concerns about bibliographic records.	bibliyografik veya materyal kayıtlarında yapılan değişiklikler.
	cataloguing.pref#CatalogerEmails# as the notification address for catalog concerns.
	cataloguing.pref#CatalogerEmails# Use
	cataloguing.pref#ContentWarningField# <br/><strong>NOTE:</strong> The field needs to appear in the MARC frameworks to be accessible.
	cataloguing.pref#ContentWarningField# Use MARC field
	cataloguing.pref#ContentWarningField# for storing content warnings.
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Allow	İzin ver
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Don't allow	İzin verme
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# authorized values to be created within the cataloguing module. Librarian will need the manage_auth_values subpermission.	kataloglama modülü içinde oluşturulacak yetkili değerler. Kütüphaneci, manager_auth_values alt iznine ihtiyaç duyacaktır.
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# Use	Kullan
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# as the default classification source.	varsayılan sınıflandırma kaynağı olarak.
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Empty defaults to \|\|\| - No attempt to code.	Empty defaults to \|\|\| - No attempt to code.
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Fill in the default country code for field 008 Range 15-17 of MARC21 - Place of publication, production, or execution. (See <a href='http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html'>MARC Code List for Countries</a>):	MARC21 Yayınlanma, üretim veya uygulama yeri 15-17 aralığı 008 alanı için varsayılan ülke kodunu giriniz. Bkz:<a href="http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html">Ülkeler için MARC kodu listeleri</a>
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Empty defaults to eng.	varsayılan boş Eng.
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Fill in the default language for field 008 Range 35-37 of MARC21 records (e.g. eng, nor, ger, see <a href='http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html'>MARC Code List for Languages</a>):	MARC21 kayıtları 008 alanı 35-37 aralığı için varsayılan dili doldurun. (örn. eng, nor, ger, bkz <a href="http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html">Diller için MARC kod listesi</a>)
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# When saving in a MARC/MARCXML file in the advanced cataloging editor or exporting from the detail page in the staff interface, use the	Gelişmiş kataloglama düzenleyicisinde bir MARC/MARCXML dosyasına kaydederken veya personel arayüzündeki detay sayfasından dışa aktarırken şunu kullanın
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# bibliographic record number	bibliyografik kayıt numarası
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# control number	kontrol numarası
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# in the file name.	dosya adında.
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Don't show	Görüntüleme
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Show	Görüntüle
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# easy ways to create analytical record relationships.	analitik kayıt ilişkileri oluşturmanın kolay yolları.
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# <br/> <strong>NOTE:</strong>	<br/><strong>NOT:</strong>
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Currently does not include support for UNIMARC fixed fields.	Şu anda UNIMARC sabit alanları için destek içermemektedir.
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Don't enable	Etkinleştirme
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Enable	Etkinleştir
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# the advanced cataloging editor.	gelişmiş kataloglama düzenleyici
	cataloguing.pref#EnableItemGroups# Don't enable	Etkinleştirme
	cataloguing.pref#EnableItemGroups# Enable	Etkinleştir
	cataloguing.pref#EnableItemGroups# the item groups feature to allow collecting groups of items on a record together.

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 194 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Turkish
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.
default	varsayılan	Terminology
field	alan	Terminology
fill	doldur	Terminology
language	dil	Terminology
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".
list	liste	Terminology
range	aralık	Terminology

String information

Source string description

Cataloging > Record structure > DefaultLanguageField008 Cataloging > Record structure

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

tr-TR-pref.po, string 404