koha/24.05/pref — Norwegian Nynorsk @ Weblate: circulation.pref#PrintNoticesMaxLines# item lines in a printed overdue notice. If the …

Translation

English Circulation > Checkout policy > PrintNoticesMaxLines Circulation > Checkout Policy

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	circulation.pref#OverduesBlockCirc# Block	Block
	circulation.pref#OverduesBlockCirc# Don't block	Don't block
	circulation.pref#OverduesBlockCirc# when checking out to a patron that has overdues outstanding.	when checking out to a member that has overdues outstanding
	circulation.pref#OverduesBlockRenewing# When a patron's checked out item is overdue,	when checking out to a member that has overdues outstanding
	circulation.pref#OverduesBlockRenewing# allow renewing.	Block
	circulation.pref#OverduesBlockRenewing# block renewing for all the patron's items.	Ask for confirmation
	circulation.pref#OverduesBlockRenewing# block renewing only for this item.	Ask for confirmation
	circulation.pref#PatronAutoComplete# Don't try	Don't show
	circulation.pref#PatronAutoComplete# Only returns the first 10 results at a time.
	circulation.pref#PatronAutoComplete# Try	Don't show
	circulation.pref#PatronAutoComplete# to guess the patron being entered while typing a patron search for circulation or patron search.
	circulation.pref#PatronRestrictionTypes# Allow	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Autoriser
	circulation.pref#PatronRestrictionTypes# Don't allow	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Ne pas autoriser
	circulation.pref#PatronRestrictionTypes# the type of patron restriction to be specified when applying manually.
	circulation.pref#PrintNoticesMaxLines# Include up to	Include up to
	circulation.pref#PrintNoticesMaxLines# item lines in a printed overdue notice. If the number of items is greater than this number, the notice will end with a warning asking the patron to check their online account for a full list of overdue items. Set to 0 to include all overdue items in the notice, no matter how many there are.	item lines in a printed overdue notice. If the number of items is greater than this number, the notice will end with a warning asking the member to check their online account for a full list of overdue items. Set to 0 to include all overdue items in the notice, no matter how many there are.
	circulation.pref#ProcessingFeeNote# Text to be recorded in the column 'note', table 'accountlines' when the processing fee (defined for the item type) is applied:
	circulation.pref#RealTimeHoldsQueue# Disable	Enable
	circulation.pref#RealTimeHoldsQueue# Enable	Enable
	circulation.pref#RealTimeHoldsQueue# updating the holds queue in real time.	the calendar to skip all days the library is closed.
	circulation.pref#RecallsMaxPickUpDelay# Mark a recall as problematic if it has been waiting to be picked up for
	circulation.pref#RecallsMaxPickUpDelay# days.	circulation.pref#ExpireReservesMaxPickUpDelay# Autoriser
	circulation.pref#RecordLocalUseOnReturn# Don't record	Don't block
	circulation.pref#RecordLocalUseOnReturn# Record	Don't block
	circulation.pref#RecordLocalUseOnReturn# local use when an unissued item is checked in.
	circulation.pref#RecordStaffUserOnCheckout# When checking out an item,
	circulation.pref#RecordStaffUserOnCheckout# don't record	Don't block
	circulation.pref#RecordStaffUserOnCheckout# record	Don't block
	circulation.pref#RecordStaffUserOnCheckout# the user who checked out the item.
	circulation.pref#RefundLostOnReturnControl# If a lost item is returned, apply the refunding rules defined for the
	circulation.pref#RefundLostOnReturnControl# check-in library.

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Nynorsk 292 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
item		Base terminology
Use "item", not "document".
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".
notice		Base terminology
Use "notice", not "letter". Use "slip" when a notice is printed on a receipt printer.
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string description

Circulation > Checkout policy > PrintNoticesMaxLines Circulation > Checkout Policy

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

nn-NO-pref.po, string 1030