koha/24.05/pref — French @ Weblate: circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:itype:eq:BOOK:ccode:eq:TEEN:5

Translation

English Circulation > SIP2 > SIP2SortBinMapping

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	circulation.pref#SCOLoadCheckoutsByDefault# Show	Afficher
	circulation.pref#SCOLoadCheckoutsByDefault# the patron's list of current checkouts by default when they log in to the self checkout module.	la liste des prêts en cours de l'adhérent par défaut quand il se connecte au module de prêt en libre service.
	circulation.pref#SCOUserCSS# Include the following CSS on all pages in the web-based self checkout:	Inclure le code CSS suivant dans toutes les pages du prêt en libre service en ligne :
	circulation.pref#SCOUserJS# Include the following JavaScript on all pages in the web-based self checkout:	Inclure le code JavaScript suivant sur toutes les pages de prêt en libre service en ligne :
	circulation.pref#SIP2AddOpacMessagesToScreenMessage# Don't send	Ne pas envoyer
	circulation.pref#SIP2AddOpacMessagesToScreenMessage# OPAC patron messages in the SIP2 screen message field.	le message adhérent de l'OPAC dans l'écran des messages SIP2.
	circulation.pref#SIP2AddOpacMessagesToScreenMessage# Send	Transmettre
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# - 'branchcode' is the location where the checkin is being performed (i.e. branch assigned to SIP user)<br/>	- 'branchcod' est le site où le retour a été effectué (c'est-à-dire le site assigné à l'utilisateur SIP)<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# - 'comparator' is the type of comparison, possible values are: eq,<,<=,>,>=,ne<br/>	- 'comparator' est le type de comparaison, les valeurs possibles sont : eq,<,<=,>,>=,ne<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# - 'item field value' is the value to compare against the value in the specified 'item field'<br/>	- 'item field value' est la valeur à comparer avec la valeur dans le 'item field' spécifié<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# - 'item field' is a database column in the items table<br/>	- 'item field' est une colonne de la base de données dans la table items<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# - 'sort bin number' is the expected return value in the CL field of the SIP response for an item matching a rule<br/><br/>	- 'sort bin number' est la valeur de retour attendue dans le champ CL de la réponse SIP pour un exemplaire correspondant à une règle<br/><br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:homebranch:ne:\$holdingbranch:X - Will return sort bin 'X' for an item returned to CPL where the holdingbranch is not equal to the homebranch (i.e. any item belonging to a different branch than CPL).<br/>	CPL:homebranch:ne:\$holdingbranch:X - Renverra la valeur de tri 'X' pour un exemplaire rendu à CPL quand le site dépositaire est différent du site de rattachement (par exemple n'importe quel exemplaire appartenant à un site différent de CPL)).<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:itemcallnumber:<:339.6:3 - Will return sort bin 3 for an item with a callnumber less than 339.6 returned to CPL.<br/>	CPL:itemcallnumber:<:339.6:3 - Renverra la valeur de tri 3 pour un exemplaire avec une cote inférieure à 339.6 rendu à CPL .<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:itype:eq:BOOK:1 - Will return sort bin 1 for an item of itemtype 'BOOK' returned to CPL.<br/>	CPL:itype:eq:BOOK:1 - Renverra la valeur de tri 1 pour un exemplaire de type 'BOOK' rendu à CPL.<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# CPL:itype:eq:BOOK:ccode:eq:TEEN:5 - Will return sort bin 5 for an item of itemtype 'BOOK' and a ccode 'TEEN' returned to CPL.<br/><br/>	CPL:itype:eq:BOOK:ccode:eq:TEEN:5 - Will renverra la valeur de tri 5 pour un exemplaire de type 'BOOK' et un CCODE 'TEEN' rendu à CPL.<br/><br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# Examples:<br/>	Exemples :<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# NOTE: Specifying 'item_field_value' with a leading '\$' and an item field name will use the value of that field in the item for comparison:<br/>	NOTE: Spécifier 'item_field_value' avec un '\$' en introduction et un nom de champ d'exemplaire utilisera la valeur de ce champ dans l'exemplaire pour la comparaison :<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# The field comparison triplet, 'item field:comparator:item field value', is repeatable within a single line to allow for more complex cases	Le triplet 'item field:comparator:item field value', est répétable au sein d'une ligne pour permettre de gérer les cas les plus complexes
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# The mapping should be of the form 'branchcode:item field:comparator:item field value:sort bin number', with one mapping per line.<br/>	La concordance devrait être de la forme 'branchcode:item field:comparator:item field value:sort bin number', avec une correspondance par ligne.<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# Use the following mappings to determine the sort_bin of a returned item.<br/>	Utiliser les concordances suivantes pour déterminer le sort_bin d'un exemplaire rendu.<br/>
	circulation.pref#SIP2SortBinMapping# i.e. \$holdingbranch<br/></br>	i.e. \$holdingbranch<br/></br>
	circulation.pref#SelfCheckAllowByIPRanges# (Leave blank if not used. Use ranges or simple IP addresses separated by spaces, like <code>192.168.1.1 192.168.0.0/24</code>.)	(Laisser en blanc si inutilisé. Utiliser des plages ou des adresses ip simples séparées par des espaces, comme <code>192.168.1.1 192.168.0.0/24</code>.)
	circulation.pref#SelfCheckAllowByIPRanges# Allow access to the self check from the following IP addresses:	Autoriser l'accès au prêt en libre service à partir des adresses IP suivantes :
	circulation.pref#SelfCheckInModule# Don't enable	Ne pas activer
	circulation.pref#SelfCheckInModule# Enable	Activer
	circulation.pref#SelfCheckInModule# the standalone self check-in module (available at: /cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl).	le module d'auto-retour autonome (disponible au : /cgi-bin/koha/sci/sci-main.pl).
	circulation.pref#SelfCheckInTimeout# Reset the current self check-in screen after	Réinitialiser l'écran d'auto-retour après
	circulation.pref#SelfCheckInTimeout# seconds.	secondes.
	circulation.pref#SelfCheckInUserCSS# Include the following CSS on all the self check-in screens:	Inclure le code CSS suivant dans tous les écrans d'auto-retour :
	circulation.pref#SelfCheckInUserJS# Include the following JavaScript on all the self check-in screens:	Inclure le code JavaScript suivant dans tous les écrans d'auto-retour :

Loading…

ManuB

Translation changed

English

French 37 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

French 182 characters edited Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
AND	AND	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (1)
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
bin		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (1) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1)
book	livre	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (9) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (9) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (11) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (39) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (20) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (11) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (9) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (19) IMG
circulation	circulation	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (12) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (184) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (82) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (13) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (111)
circulation.pref	circulation	Terminology
Circulation (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (8)
Item		Terminology
item	exemplaire	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (119) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (129) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (159) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (8) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (1053) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (554) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (135) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (120) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (563)
item		Base terminology
Use "item", not "document".
itemtype	type de document	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (12) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (9) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (3)
itemtype		Base terminology
For the database field name: Use "itemtype" only when directly referencing the database field name, the same as you would do with any other database table or field name. For interface elements (such as form labels, table column headings, hints, and text): Use "item type", not "itemtype". Koha item types: Use "item type", not "itemtype" (as this is the database field name).
itype	Type de document	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)
pref		Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (2) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (2)
return	retourner	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (20) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (21) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (7) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (48) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (40) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (5) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (20) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (15)
return		Base terminology
(noun) Do not use. Use "check-in". (verb) Do not use. Use "check in".
returned	rendu	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (7) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (8) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (8) (poterminology) fr/314/fr-FR-opac-ccsr.po (1) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (16) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (14) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (8) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (7) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (3) SCRIPT
sort	tri	Terminology
(poterminology) fr/314/fr-FR-opac-bootstrap.po (4) (poterminology) fr/318/fr-FR-opac-bootstrap.po (3) (poterminology) fr/318/fr-FR-pref.po (4) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (30) (poterminology) fr/318/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3006000.po (23) (poterminology) fr/314/fr-FR-pref.po (4) (poterminology) fr/314/fr-FR-i-opac-t-prog-v-3006000.po (4) (poterminology) fr/318/fr-FR-staff-help.po (8)

String information

Source string description

Circulation > SIP2 > SIP2SortBinMapping

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

fr-FR-pref.po, string 1102