koha/24.05/opac-bootstrap — Romanian @ Weblate: Sorry, but we could not accept this key. The invitation …

Translation

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	Issues summary	Rezunat de ediții
	%s %s %s %s You have subscribed to email notification on new issues:	%s %s %s %s V-ați abonat la notificările prin email pentru noi articole
	Cancel email notification	Anulaţi notificaţia
	Subscribe to email notification on new issues	Aboneaza-te la notificare prin e-mail cu privire la probleme noi
	%s %s You must log in if you want to subscribe to email notification on new issues %s %s	%s %s Trebuie să fiți autentificat dacă doriți să vă abonați la notificări pe e-mail cu privire la noile probleme %s %s
	Share a list &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Koha Catalog online
	Share a list	Alegeţi lista
	%sShare a list with another patron %sAccept a shared list from another patron %s
	The operation %s is not supported.
	No operation parameter has been passed.
	Invalid shelf number.	Număr eronat etichetă
	The feature of sharing lists is not in use in this library.
	You can only share a list if you are the owner.
	You cannot share a public list.
	Sorry, but you did not enter a valid email address.
	Sorry, but we could not accept this key. The invitation may have expired. Contact the patron who sent you the invitation.	Ne pare rău dar această cheie nu este acceptată. Este posibil ca invitația de participare să fi expirat. Contactați utilizatorul care a trimis invitația.
	As owner of a list you cannot accept an invitation for sharing it.
	Return to your lists	Expedierea listei tale
	Share list	Alegeţi lista
	An invitation to share list
	will be sent shortly to %s.	Coșul a fost trimis la:%s
	Something went wrong while processing the following addresses. Please check them. These are: %s
	You will receive an email notification if someone accepts your share before it expires.
	Accept shared list	Alegeţi lista
	One of our patrons invited you to share their list %s.
	%s/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl?rss=1&viewshelf=%s	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s
	RSS feed for public list %s	Fară liste publice:
	%s %s by %s %s	%s de %s %s %s
	%s Delete %s Delete list %s	Suprimaţi selectarea
	%sContents of %s%sYour lists%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
	Allow changes to contents from:

Loading…

None

String added in the repository

English

Romanian 154 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Romanian
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shareshelf.tt:70

String age

5 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 months ago

Translation file

ro-RO-opac-bootstrap.po, string 1856