koha/24.05/opac-bootstrap — Czech @ Weblate: To report this error, please contact the Koha Administrator.

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	The form submission failed (Wrong CSRF token). Try to come back, refresh the page, then try again.
	An unexpected error occurred while processing your request.	Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě.
	You are forbidden to view this page.	Nemáte oprávnění k zobrazení této stránky.
	You made use of an external link to a catalog item that is no longer available.	Možná jste použili odkaz na záznam, který již není dostupný
	You followed an outdated link e.g. from a search engine or a bookmark.	Možná jste klikli na zastaralý odkaz ve vyhledávači nebo v záložkách Vašeho webového prohlížeče
	You tried to access a page that needs authentication.	Zkoušíte načíst stánku, která vyžaduje přihlášení.
	An internal link in our catalog home page is broken and the page does not exist.	Interní odkaz na hlavní stranu katalogu je nesprávný nebo stránka neexistuje.
	An error occurred while processing your request.	Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě.
	What's next?	Co dále?
	Login page	Přihlašovací stránka
	Please log in to the catalog and try again.	Prosím přihlašte se do katalogu a zkuste to prosím znovu.
	You can use the menu and links at the top of the page	Můžete použít menu a odkazů v horní části stránky
	You can search our catalog using the search form at the top of this page.	Katalog můžete prohledávat pomocí vyhledávacího formuláře v horní části stránky.
	Return to the catalog home page.	Návrat na hlavní stránku katalogu.
	Report issues and broken links	Nahlásit chyby a nefunkční odkazy
	To report this error, please contact the Koha Administrator.	Pokud chcete tuto chybu nahlásit, kontaktujte správce systému Koha.
	Send email	Poslat email
	%s ILS-DI &rsaquo; GetAvailability %s ILS-DI &rsaquo; GetRecords %s ILS-DI &rsaquo; GetAuthorityRecords %s ILS-DI &rsaquo; LookupPatron %s ILS-DI &rsaquo; AuthenticatePatron %s ILS-DI &rsaquo; GetPatronInfo %s ILS-DI &rsaquo; GetPatronStatus %s ILS-DI &rsaquo; GetServices %s ILS-DI &rsaquo; RenewLoan %s ILS-DI &rsaquo; HoldTitle %s ILS-DI &rsaquo; HoldItem %s ILS-DI &rsaquo; CancelHold %s ILS-DI %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s ILS-DI &rsaquo; GetAvailability %s ILS-DI &rsaquo; GetRecords %s ILS-DI &rsaquo; GetAuthorityRecords %s ILS-DI &rsaquo; LookupPatron %s ILS-DI &rsaquo; AuthenticatePatron %s ILS-DI &rsaquo; GetPatronInfo %s ILS-DI &rsaquo; GetPatronStatus %s ILS-DI &rsaquo; GetServices %s ILS-DI &rsaquo; RenewLoan %s ILS-DI &rsaquo; HoldTitle %s ILS-DI &rsaquo; HoldItem %s ILS-DI &rsaquo; CancelHold %s ILS-DI %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s katalog
	ILS-DI	ILS-DI
	GetAvailability	GetAvailability
	GetRecords	GetRecords
	GetAuthorityRecords	GetAuthorityRecords
	LookupPatron	LookupPatron
	AuthenticatePatron	AuthenticatePatron
	GetPatronInfo	GetPatronInfo
	GetPatronStatus	GetPatronStatus
	GetServices	GetServices
	RenewLoan	RenewLoan
	HoldTitle	HoldTitle
	HoldItem	HoldItem
	CancelHold	CancelHold

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 69 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/errorpage.tt:83

String age

5 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 months ago

Translation file

cs-CZ-opac-bootstrap.po, string 486