koha/24.05/opac-bootstrap — Amharic (am_ETHI) @ Weblate: Your library card has been marked as lost or stolen.

Translation

English

Amharic (am_ETHI)

Needs editing

Skip

	English	Amharic (am_ETHI)	Actions
	Digital scan
	Enumeration	መረጃ
	Any item	ማንኛውንም ዓይነት
	Place request
	No article requests can be made for this record.	ለዚህ መዝገብ ሌላ የተገኘ ዕቃ የለም
	Please fill in at least one field.
	Please select a specific item for this article request.
	The following fields are required and not filled in:
	Placing a hold &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	የኮሃ ካታሎግ በመስምር ላይ
	Placing a hold	ቦታ ይያዙ
	Sorry, you cannot place holds.	ይቅርታ፣ ከዚህ የበለጠ %s ማስያዝ አይችሉም፡፡
	According to our records, we don't have up-to-date contact information. Please contact the library.
	Go to your contact information	መረጃ
	Update your contact information	መረጃ
	(Please note: there may be a delay in restoring your account if you submit online.)
	Your library card has been marked as lost or stolen.	, የመፃህፍ መዋሻ ካርድ የጠፋ ወይም የተሰረቀ የሚል ምልክት ስለተደረገበት ቦታ መያዝ አትችልም.
	If this is an error, please take your library card to the circulation desk at your local library and the error will be corrected.	ይህ ትክክል ካልሆነ፣ እባክዎን ካርድዎን በአካባቢው ወደ ሚገኘው የቤተ መፃህፍቱ የሰርኩሌሽን አገልግሎት መስጫ በመሄድ ስህተቱን ያሳውቁ፡፡ ስህተቱም ይታረማል፡፡
	Your account has been frozen. %s Comment:	የመለያ ቋትህ ባዶ ነው
	%s Restriction added by overdues process %s %s %s
	, frozen until:
	Indefinite
	%s %s End date:
	Go to your charges page	ይዘት
	Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If shows your account to be clear, please contact the library.	በቤተ መፃህፈቱ የሚገኝ
	You have unpaid fines. Amount: %s.
	Sorry, you cannot place more than %s holds.	ይቅርታ፣ ከዚህ የበለጠ %s ማስያዝ አይችሉም፡፡
	ERROR: No record found for record ID %s.	ስህተት: ምንም ዓይነት አልተገኘም በባርኮድ %s.
	You must select at least one item.
	You must select a library for pickup.
	ERROR: No record ID specified.	ስህተት: የመደርደሪያ ቁጥር አልተሰጠም.
	ERROR: Internal error: incomplete hold request.

Loading…

None

String added in the repository

English

Amharic (am_ETHI) 62 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Amharic (am_ETHI)
library		Base terminology
Use "library", not "branch".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:44

String age

5 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 months ago

Translation file

am-Ethi-opac-bootstrap.po, string 1644