koha/24.05/marc-UNIMARC — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: m- adult, general

Translation

English

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	h - monograph with both actual and copyright/privilege date	h - رسالة بكل من تاريخ حقيقي و تاريخ حق نشر/امتياز
	i - monograph with both release/issue date and production date	i - رسالة ذات كلا من تاريخ إصدار/إطلاق و تاريخ إنتاج
	j - document with detailed date of publication	j - وثيقة بتاريخ نشر مُفصّل
	k - monograph with both publication date and print date	k - دراسة مع تاريخ نشر وتاريخ طباعة
	u - Unknown publication date	u - تاريخ نشر غير معروف
	Publication date 1	تاريخ النشر 1
	Publication Date 2	تاريخ النشر 2
	Target audience code	رمز الجمهور المستهدف
	\|- Filling character	\|- ملء الحرف
	a- juvenile, general	a- ناشئة، عام
	b- pre-primary, ages 0-5	b- قبل الإبتدائي ، الأعمار من 0-5
	c- primary, ages 5-10	c-رئيسي, أعمار5-10
	d- children, ages 9-14	d- الأطفال، بأعمار 9-14
	e- young adult, ages 14-20	e- شباب بالغين ، تتراوح أعمارهم بين14-20
	k- adult, serious	k- بالغ ، جاد
	m- adult, general	m- بالغ ، عام
	u- unknown	u- غير معروف
	Target audience code 2	رمز الجمهور المستهدف 2
	Target audience code 3	رمز الجمهور المستهدف 3
	a- juvenile, general	a- ناشئة، عام
	Government publication	منشور حكومي
	a- federal/national	a-إتحادي / وطنى
	b- state/province	b- المحافظة/الإقليم
	c- county/department	c- مقاطعة / قسم
	d- local(municipal, etc.)	d- المحلية(البلدية،وغيرها)
	e- multi-local (interstate departments, etc. below the national level)	e- محلي متعدد (إدرات بين المحافظات، إلخ. أدنى المستوى الوطني)
	f- intergovernmental	f- الحكومية الدولية
	g- government in exile or clandestine	g-حكومة في المنفى أو سرية
	h- level not determined	h-لم يتم تحديد المستوى
	y- not a government publication	y- منشور غير حكومي
	z- Other	z- أخرى

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 15 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:158 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:160 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:218 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:220 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:278 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:280

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ar-Arab-marc-UNIMARC.po, string 175