koha/23.11/staff-prog — Basque @ Weblate: Sort by:

Zen

	English	Basque	Actions
	Check out	Mailegua
	Check in	Itzultzea
	Renew	Berritu
	Search patrons	Bilatu bazkideak
	Clear field	Garbitu eremua
	Create new authority	Sorte autoritate berria
	Search options	Buscar opciones
	Authority type:	Autoritate mota:
	Search main heading ($a only):	Sartu goiburu nagusia ($a soilik):
	contains	dauka
	starts with	hasten da
	is exactly	zehazki da
	Search main heading:	Bilatu izenburu nagusia
	Search all headings:	Bilatu izenburu guztiak
	Search entire record:	Bilatu existitzen diren erregistroak
	Sort by:	Honela antolatu:
	Heading A-Z	A-Z izenburua
	Heading Z-A	Z-A izenburua
	Relationship information	Información relacionada
	Special relationship:	Especial relación:
	%s %sNone specified	%s %sSin especificación
	%s %sa - Earlier heading	%sa- Cabecera establecida
	%sb - Later heading	%sb - Later heading
	%sd - Acronym	%sd - Acrónimo
	%sf - Musical composition	%sf - Composición musical
	%sg - Broader term	%sg - Término amplio
	%sh - Narrower term	%sh - Términos específicos
	%si - Reference instruction phrase in subfield $i	%si - frase de referencia de instrucción ene el subcampo $i
	%sn - Not applicable	%sn- No aplicable
	%sr - Relationship designation in $i or $4	%sr -Relación designada en $i o $4
	%st - Immediate parent body	%st - Órgano superior inmediato

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 18 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:121 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:397 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:116

String age

11 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

eu-staff-prog.po, string 226