koha/23.11/staff-prog — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: Holds queue for %s / %s has been successfully updated. …

Translation

English %1$s: report.total_success | html %2$s: report.total_biblios | html

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	%s records in file	%sتسجيلة فى الملف
	%s records not staged because of MARC error	%s تسجيلة غير مجهزة بسبب أخطاء مارك
	%s records staged	%s تسجيلة مجهزة
	%s records with at least one match in catalog per matching rule "%s"	%s التسجيلات التي على الأقل تحتوي واحدة من قواعد المطابقة "%s"
	Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule.	فشل مطابقة التسجيلة -- تعذر استرجاع قاعدة المطابقة المحددة.
	Did not check for matches with existing records in catalog	لم يتم التحقق من وجود تطابقات للتسجيلات الحالية في الفهرس
	%s item records found and staged	%s تسجيلات المواد التي تم العثور عليها وتجهيزها
	New label batch created: # %s	إنشاء دفعة تسميات جديدة: # %s
	View batch	عرض الدفعة
	Add staged files to basket	إضافة ملفات مجهزة إلى السلة
	%s records have successfully been reindexed.	تمت إعادة فهرسة %s تسجيلة بنجاح!
	Job data could not be read, see the logs for details	تعذرت قراءة بيانات المهمة، راجع السجلات للتفاصيل
	%s %s %s Something went wrong during the indexation process: %s %s	%s %s %s لقد حدث خطأ ما أثناء عملية الفهرسة: %s %s
	Record IDs:	معرفات التسجيلة:
	Holds queue successfully updated.	تم تحديث صف الحجوزات بنجاح.
	Holds queue for %s / %s has been successfully updated. Some errors occurred.	تم تحديث صف الحجوزات لـ %s / %s بنجاح. حدثت بعض الأخطاء.
	Holds queue for biblio	صف الحجوزات للتسجيلة الببليوغرافية
	An error occurred (%s)	لقد حدث خطأ (%s)
	%s %s %s No title %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s بدون عنوان %s %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
	No bibliographic record	لا توجد تسجيلات ببليوغرافية
	No title	بدون عنوان
	Normal	عادى
	MARC	مارك
	Labeled MARC	مارك بملصق تسمية
	ISBD	تدوب
	Items	مواد
	Bookings (	الحجوزات (
	Holds (%s)	الحجوزات (%s)
	Analytics	تحليلات
	Article requests (%s)	طلبات المقال (%s)
	Subscriptions (%s)	الاشتراكات (%s)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 30 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 52 characters edited Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
holds	الحجوزات	Terminology
Holds Queue	ترتيب الحجوزات / طابور الحجز	Terminology
queue	طابور	Terminology
Queue	طابور	Terminology
"A line or list formed by items in a system waiting for service. "

String information

Source string description

%1$s: report.total_success | html %2$s: report.total_biblios | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/background_jobs/update_holds_queue_for_biblios.inc:11

String age

11 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ar-Arab-staff-prog.po, string 441