koha/23.11/opac-bootstrap — Basque @ Weblate: Available %s

	English	Basque	Actions
	Item lost	Item galdua
	Currently in local use by %s %s %s(%s)%s	Baieztatu erreserbak: %s %s %s (%s) %s
	Currently in local use	Uneko saioa
	Checked out to %s %s %s(%s)%s	Mailegatua %s %s %s(%s)%s
	Checked out	Maileguan hartuta
	Recall	RecallItem
	In transit from %s to %s since %s	En cuarso desde %s a %s hasta %s
	On hold	Erreserbatuta
	Item withdrawn	Erretiratua (
	Not for loan %s	Ezin da mailegatu (%s)
	In bundle:
	Item damaged	Item kaltetua
	On order	Eskatuta
	Pending hold	Egin gabeko eskaerak
	Pending recall	Egin gabeko eskaerak
	Available %s	Ale eskuragarriak %s
	Languages	Hizkuntzak
	Switch languages	Aldatu hizkuntzak
	%s %s %s Koha online %s	%s %s %s Koha online %s
	Help	Laguntza
	Log out	Itxi saioa
	Skip to main content	Irismena eta edukia:
	Your cart is empty.	Zure saskia hutsik dago.
	Cart	Saskia
	Collect items you are interested in	Interesatua zauden itemak bildu
	Lists	Zerrendak
	Show lists	Erakutsi zerrendak
	Public lists	Zerrenda publikoak
	View all	Ikusi guztia
	Your lists	Zure zerrendak
	No private lists	Ez daude zerrenda pribatuak.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 21 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Translation contains double space

English	Basque
No related strings found in the glossary.

%1$s: IF restricted_lib

c-format

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/item-status.inc:138

11 months ago

4 months ago

11 months ago

eu-opac-bootstrap.po, string 158