koha/23.11/installer-UNIMARC — Ukrainian @ Weblate: Default UNIMARC bibligraphic framework in English.

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	electronic	електронне
	microform	мікроформа
	microscopic	мікроскопічне
	projected	проекційне
	stereographic	стереографічний
	video	відео
	multiple media	різні засоби
	unmediated	безпосереднє
	other media	інший засіб
	computer	електронний ресурс
	unspecified	невизначене
	Reproduction is not complete	репродукція не завершена
	Reproduction is complete	репродукція завершена
	undetermined	не визначено
	Acquisition framework	структура для надходжень/комплектування
	Default UNIMARC bibligraphic framework in English.	Структура бібліографічних записів UNIMARC за умовчанням (на основі англійської структури).
	Withdrawn status	Стан списання
	Damaged status	Стан пошкодження
	Lost status	Стан втрати/відсутності
	Use restrictions	Стан обмеження доступу
	Date acquired	Дата надходження
	Copy number	Порядковий номер комплекту/примірника
	Uniform resource identifier	Універсальний ідентифікатор ресурсу
	Coded location qualifier	Кваліфікатор кодованого розташування
	Koha itemnumber (autogenerated)	Внутрішній № примірника (items.itemnumber)
	Source of acquisition	Джерело надходження
	Home library	Джерельна бібліотека
	Current library	Поточна бібліотека
	Shelving location	Загальне розташування полиці
	Barcode	Штрих-код
	Cost, replacement price	Вартість, ціна заміни

Loading…

dubyk

Translation changed

English

Ukrainian 43 characters edited Current translation Translated

10 months ago

dubyk

Contributor joined

Contributor joined 10 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 74 characters edited Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Ukrainian
framework	каркас, структура+ (структура МАРК-запису), кістяк?	Terminology

String information

Source string location

installer/data/mysql/en/marcflavour/unimarc/mandatory/unimarc_framework_DEFAULT.yml:description:1

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

uk-UA-installer-UNIMARC.po, string 518