koha/23.05/staff-prog — Greek @ Weblate: Library %s

Translation

English %1$s: branchcode | html %2$s: Branches.GetName( branchcode ) | html

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	New framework	Νέο πλαίσιο
	%sModify framework text%sAdd framework%s	%sΤροποποίηση πλαισίου κειμένου%sΠροσθήκη πλαισίου%s
	Framework code:	Κωδικός πλαισίου:
	This framework cannot be deleted	Αυτή η κατηγορία καθιερωμένων όρων δεν μπορεί να διαγραφεί
	The framework is used %s times.	Αυτή η εγγραφή χρησιμοποιείται %s φορές
	Return to frameworks	Προκαθορισμένο πλαίσιο
	Yes, delete this framework	Ναι, διαγραφή αυτού του υποπεδίου
	Export framework structure (fields, subfields) to a spreadsheet file (.csv or .ods)	Εξαγωγή δομής πλαισίου (πεδία, υποπεδία) σε ένα υπολογιστικό αρχείο (.csv, .xml, .ods)
	Import framework structure (fields, subfields) from a spreadsheet file (.csv or .ods)	Εισαγωγή δομής πλαισίου (πεδία, υποπεδία) από ένα υπολογιστικό φύλλο (.csv, .xml, .ods)
	Export default framework	Εξαγωγή προκαθορισμένου πλαισίου
	Import default framework structure (fields and subfields) from a spreadsheet file (.csv or .ods)	Εισαγωγή προκαθορισμένης δομής πλαισίου (πεδία και υποπεδία) από ένα υπολογιστικό φύλλο (.csv, .xml, .ods)
	Export %s framework	Εξαγωγή %s πλαισίου
	Import %s framework structure (fields and subfields) from a spreadsheet file (.csv or .ods)	Εισαγωγή %s δομής πλαισίου (πεδία και υποπεδία) από ένα υπολογιστικό φύλλο (.csv, .xml, .ods)
	Library checkin and transfer policy &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha	Κανόνες κυκλοφορίας υλικού και προστίμων &rsaquo; Διαχείριση &rsaquo; Koha
	Set library checkin and transfer policy	&rsaquo; Ρύθμιση πολιτικής Βιβλιοθήκης για επιστροφές και μεταφορά
	Library %s - %s Checkin and transfer policy	Βιβλιοθήκη %s - %s Πολιτική επιστροφών και μεταφορών
	Select a library :	Επιλογή βιβλιοθήκης :
	Check the boxes for the libraries you allow your items to be transferred to.	Επιλέξτε τα κουτιά για τις βιβλιοθήκες στις οποίες δέχεστε να γίνονται επιστροφές.
	For all collection codes:	Περιορiσμός κωδικού συλλογής σε:
	For all item types:	Όλους τους τύπους τεκμηρίων
	Switch to advanced editor	Μετάβαση σε προηγμένη επεξεργασία
	Policy for %s: %s	Πολιτική για %s: %s
	Allow transfer?	Να επιτραπεί η μεταφορά;
	%s %s Modify library %s New library %s %s &rsaquo; %s Confirm deletion of library '%s' &rsaquo; %s Libraries &rsaquo; Administration &rsaquo; Koha	%s %sΤροποποίηση βιβλιοθήκης%sΝέα βιβλιοθήκης %s %s &rsaquo; %s Επιβεβαίωση διαγραφής βιβλιοθήκης '%s' &rsaquo; %s Βιβλιοθήκες &rsaquo; Διαχείριση
	Modify library	Επεξεργασία βιβλιοθήκης
	New library %s	Νέα βιβλιοθήκη %s
	Confirm deletion of library '%s'	Επιβεβαίωση διαγραφής βιβλιοθήκης '%s'
	An error occurred when updating this library. Perhaps it already exists.	Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία της λίστας. Το όνομα %s υπάρχει ήδη.
	An error occurred when adding this library. The branchcode might already exist.	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη αυτής της βιβλιοθήκης Ο κωδικός βιβλιοθήκης μπορεί να υπάρχει ήδη.
	An error occurred when deleting this library. Check the logs.	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την διαγραφή αυτής της βιβλιοθήκης. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής
	Library updated successfully.	επιτυχής ενημέρωση

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 53 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
AND	ΚΑΙ	Terminology
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
checkin	Επιστροφή	Terminology
library	Βιβλιοθήκη	Terminology
LIBRARY	LIBRISMARC	Terminology
library		Base terminology
Use "library", not "branch".
policy	Πολιτική κρατήσεων	Terminology
transfer	Μεταφορά	Terminology

String information

Source string description

%1$s: branchcode | html %2$s: Branches.GetName( branchcode ) | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:32

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-staff-prog.po, string 4308