koha/23.05/opac-bootstrap — Italian @ Weblate: %s Log in to your account %s Catalog login disabled …

Translation

English %1$s: IF Koha.Preference( 'opacuserlogin' ) == 1 %2$s: ELSE %3$s: END %4$s: IF ( LibraryNameTitle ) %5$s: LibraryNameTitle | html %6$s: ELSE %7$s: END

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Yes	Si
	No	No
	Please confirm that you do not want to receive email when a new issue arrives for this subscription.	Per favore conferma che non vuoi ricevere una mail quando arriva un nuovo fascicolo per questo abbonamento.
	Entry %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Entry %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalogo
	Entry %s	di %s
	Number of records used in: %s	Records bibliografici associati: %s
	%s%s (%s)%s &rsaquo; Authority search &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s%s (%s)%s &rsaquo; Ricerca sull'authority &rsaquo; %s%s%s Catalogo online%s
	%sThis authority is not used in any records.%s	%s Questo record di autorità non è utilizzato in nessun record bibliografico. %s
	Preferred form:	Forma preferita:
	Used for/see from:	Usato per/vedi da:
	See also:	Vedi anche:
	Other forms:	Altre forme:
	Online resources:	Risorse in linea:
	Notes	Note
	Identifiers	Dati personali
	%s Log in to your account %s Catalog login disabled %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s Accedi al tuo account %s Login al catalogo disabilitato %s &rsaquo %s %s%s Koha %s catalogo
	Access denied	Accesso negato
	Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page.	Ci dispiace, il sistema ritiene che tu non abbia il diritto di accedere a questa pagina.
	Log out and try again with a different user.	Esci e riprovare ad entrare con un altro utente.
	Sorry, your session has timed out. Please log in again.	Ci dispiace, la tua sessione è scaduta. Per favore collegati di nuovo.
	You are logging from a different IP address. Please log in again.	Stai accedendo al sistema da un IP diverso. Per favore rifai il login.
	You entered an incorrect username or password. Please try again! But note that passwords are case sensitive%s and that your account will be locked out after a fixed number of failed login attempts%s. Please contact a library staff member if you continue to have problems.	Username o password sono sbagliati. Riprova. Rispetta maiuscole e minuscole nella password%s; il tuo account verrà bloccato dopo un certo numero di tentativi di accesso falliti%s. Se hai ancora problemi, per favore contatta lo staff della biblioteca.
	There was an error authenticating to external identity provider	Ci sono stati problemi nell'invio della lista.
	Sorry, your Shibboleth identity does not match a valid library identity.	Ci dispiace, il tuo utente Shibboleth non corrisponde a nessun utente valido della biblioteca.
	Sorry, the CAS login also failed. If you have a local login you may use that below.	Spiacente, il login al CAS è fallito, sei hai un accesso locale, puoi usarlo qui sotto.
	If you have a CAS account, you may use that below.	Se hai un account CAS, puoi loggarti qua sotto.
	If you have a local account, you may use that below.	Sei hai un accesso locale, puoi usarlo sotto.
	Log in using a Shibboleth account.	Login usando un account Shibboleth.
	CAS login	Accesso CAS
	If you do not have a Shibboleth account, but you do have a CAS account, you can use CAS.	Se non hai un account Shibboleth ma hai un account CAS, puoi usare CAS.
	If you do not have a Shibboleth account, but you do have a local login, then you may login below.	Se non hai un account Shibboleth ma hai un account locale, puoi ancora accedere con esso qui sotto.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 96 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
catalog		Base terminology
Use the American English spelling.
log in		Base terminology
(verb) Use "log in" when referring to the action of logging in to a system such as Koha. Example: To log in to Koha, enter your username and password.
login		Base terminology
(noun) Use "login" when referring to the details or credentials (such as a username and password) used to log in to a system like Koha.

String information

Source string description

%1$s: IF Koha.Preference( 'opacuserlogin' ) == 1 %2$s: ELSE %3$s: END %4$s: IF ( LibraryNameTitle ) %5$s: LibraryNameTitle | html %6$s: ELSE %7$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:9

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

it-IT-opac-bootstrap.po, string 821