koha/22.11/staff-prog — Slovak @ Weblate: Add modified records to the following list:

Translation

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	Authority record %s was not deleted. An error occurred.	Neboli zvolené žiadne záznamy.
	Authority %s has been deleted successfully.	Preklad (č. %s) bol úspešne pridaný
	All records have successfully been modified!	Všetky záznamy boli úspešne upravené!
	New batch record modification	Nová hromadná zmena záznamov
	%s / %s records have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s záznamov bolo úspešne zmenených. Došlo k určitým chybám.
	The job has been cancelled before it finished.	Zmenilo sa heslo pre užívateľa "%s".
	Authority record %s has not been modified. An error occurred on modifying it	nebol zmenený. Pri zmene sa vyskytla chyba. %s Záznam autority
	Authority record %s has successfully been modified.	Všetky záznamy boli úspešne upravené!
	The biblionumber %s does not exist in the database.	Obrázok nebol naimportovaný, pretože tento čitateľ neexistuje v databáze. %s
	At least one item is checked out on bibliographic record %s.	Možnosť upravovať exempláre, ale nie knižničné záznamy
	Bibliographic record %s was not deleted. A hold could not be canceled (reserve_id %s).	%s Knižničný záznam bude tiež odstránený. %s Knižničný záznam nebude odstránený. %s
	The bibliographic record %s was not deleted. An error was encountered when deleting an item (itemnumber %s).	Bibliografický záznam %s nemohol byť vymazaný. Vyskytol sa problém pri mazaní exemplára (itemnumber %s).
	Bibliographic record %s was not deleted. An error occurred.	Bibliografický záznam nebol nájdený.
	Bibliographic record %s has been deleted successfully.	Preklad (č. %s) bol úspešne pridaný
	All records have successfully been modified!	Všetky záznamy boli úspešne upravené!
	Add modified records to the following list:	Pridať upravené záznamy do nasledujúceho zoznamu:
	Select a list	Vybrať zoznam
	Bibliographic record %s has not been modified. An error occurred on modifying it.	nebol zmenený. Pri zmene sa vyskytla chyba. %s Záznam autority
	Bibliographic record %s has successfully been modified.	Všetky záznamy boli úspešne upravené!
	All holds have successfully been cancelled!	Všetky záznamy boli úspešne upravené!
	%s / %s holds have successfully been modified. Some errors occurred.	%s / %s záznamov bolo úspešne zmenených. Došlo k určitým chybám.
	Hold on	Nájdená rezervácia:
	for	pre
	has not been cancelled.	Rezervácia bola zrušená
	An error occurred on cancelling.	Pri odstraňovaní tohto obrázka sa vyskytla chyba
	No hold with id %s found.	Rezervácie sa nenašli.
	Unknown error '%s'.	Neznáma chyba.
	Hold on %s for %s has successfully been cancelled.	Objednávka bola úspešne zrušená.
	%s item(s) deleted.	%s exemplár(ov) bolo odstránených.
	%s record(s) deleted.	%s exemplár(ov) bolo odstránených.
	No items deleted.	%s exemplár(ov) bolo odstránených.