koha/22.11/staff-prog — Spanish @ Weblate: Default replacement cost:

Zen

	English	Spanish	Actions
	If checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item.	Si está seleccionado, ningún ítem de este tipo podrá ser prestado. Si no está seleccionado, todos los ítems de este tipo podrán ser prestados, a menos que se establezca que un ítem en particular no se presta.
	Automatic check-in:	Devolución automática:
	If checked, items will be automatically checked in once they've reached their due date. This feature requires the	Si está seleccionado, los items serán automáticamente devueltos cuando alcancen la fecha de devolución. Esta funcionalidad requiere
	cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	tarea programada. Consulte a su administrador del sistema para planificarla.
	misc/cronjobs/automatic_checkin.pl	misc/cronjobs/automatic_checkin.pl
	Rental charge:	Costo por alquiler:
	This fee is charged once per checkout/renewal per item	La cuota es cobrada una vez por préstamo/renovación por ítem
	Daily rental charge:	Costo por alquiler diario:
	This fee is charged at checkout/renewal time for each day between the checkout/renewal date and due date for loans specified in days.	Esta cuota es cargada en el momento del préstamo/renovación para cada día entre la fecha de préstamo/renovación y la fecha de vencimiento para préstamos especificados en días.
	Daily rentals use calendar:	Alquileres diarios usan calendario:
	If checked, daily charge will be calculated using the calendar to exclude holidays. If not checked, the fee will be calculated based on the number of days until due, directly.	Si se tilda, el cargo diario se calculará utilizando el calendario para excluir los días festivos. Si no se tilda, la tarifa se calculará en función del número de días hasta el vencimiento, directamente.
	Hourly rental charge:	Costo de alquiler por hora:
	This fee is charged at checkout/renewal time for each hour between the checkout/renewal date and due date for loans specified in hours.	Este costo se aplica en el momento del préstamo/renovación para cada hora entre la fecha de préstamo/renovación y la fecha de vencimiento para préstamos especificados en horas.
	Hourly rentals use calendar:	Alquileres por hora usan calendario:
	If checked, hourly charge will be calculated using the calendar to exclude holidays. If not checked, the fee will be calculated based on the number of hours until due, directly.	Si se tilda, el cargo por hora se calculará utilizando el calendario para excluir los días festivos. Si no se marca, la tarifa se calculará en función del número de horas hasta el vencimiento, directamente.
	Default replacement cost:	Costo de reemplazo predeterminado:
	Processing fee (when lost):	Costo de procesamiento (cuando está perdido):
	Checkin message:	Mensaje de devolución:
	Checkin message type:	Tipo de mensaje de devolución:
	Message	Mensaje
	Alert	Alerta
	SIP media type:	Tipo de soporte SIP:
	Library limitation:	Límites de biblioteca:
	Select 'All libraries' if all libraries use this item type. Otherwise, select the specific libraries that use this item type.	Seleccione 'Todas las bibliotecas' si todas la bibliotecas utilizan este tipo de ítem. De lo contrario seleccione las bibliotecas específicas que utilizan este tipo de ítem.
	Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. Example, for a website itemtype :	Ingrese un resumen que se mostrará en lugar del por defecto en las listas de resultados. Ejemplo, para un tipo de ítem Sitio Web:
	<a href="[856u]">open site</a>	<a href="[856u]">open site</a>
	will show the link just below the title	mostrará el vínculo justo debajo del título
	Rental charge	Costo por alquiler
	Yes, delete this item type	Sí, eliminar este tipo de ítem
	Parent code	Código padre
	Search category	Buscar categoría