koha/22.11/opac-bootstrap — Russian @ Weblate: Details for %s

Translation

English For the first occurrence, %1$s: bibliotitle | html

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Theses	тезисы
	Surveys	обзоры
	Reviews	рецензии
	Programmed texts	программированные тексты
	Filmographies	фильмографии
	Directories	справочники-указатели
	Statistics	Статистика
	Technical reports	технические отчёты
	Legal cases and case notes	судебные дела и документы по делу
	Law reports and digests	сборник судебных решений и обзоры
	Treaties	соглашения и конвенции
	Fewer options	Меньше параметров
	More options	Расширенный поиск
	New search	Новый поиск
	%sSubscribe to a subscription alert %s Unsubscribe from a subscription alert %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%sПодписаться на оповещение о подписке %s Отказаться от оповещения о подписке %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
	Details for %s	Подробная информация: %s
	Subscribe to a subscription alert	Подписаться на оповещение о подписке
	Unsubscribe from a subscription alert	Отписаться от оповещения
	Subscription alerts	Оповещения о подписке
	Do you want to receive an email when a new issue for this subscription arrives?	Хотите ли Вы получать электронную почту, когда поступит новый выпуск для этой подписки?
	Yes	Да
	No	Нет
	Please confirm that you do not want to receive email when a new issue arrives for this subscription.	Подтвердите, что вы не хотите получать электронную почту, когда поступает новый выпуск для этой подписки.
	Entry %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Элемент %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
	Entry %s	Вхождение «%s»
	Number of records used in: %s	Количество использованных записей: %s
	%s%s (%s)%s &rsaquo; Authority search &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s%s (%s)%s &rsaquo; Поиск в авторитетных источниках &rsaquo; %s%s%sKoha онлайн%s каталог
	%sThis authority is not used in any records.%s	%sЭтот авторитетный источник не используется ни в каких записях. %s
	Preferred form:	Предпочтительная форма:
	Used for/see from:	Используется для / см. также:
	See also:	См. также:

Loading…

bibliochip

Translation changed

English

Russian 19 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String updated in the repository

English

Russian 13 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

For the first occurrence, %1$s: bibliotitle | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:17 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:68 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-serial-issues.tt:28

String age

a year ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru-RU-opac-bootstrap.po, string 783