koha/22.11/opac-bootstrap — French (Canada) @ Weblate: A payment with the transaction ID '%s' has already been …

Translation

English %1$s: message_value | html

French (Canada)

Needs editing

Skip

	English	French (Canada)	Actions
	view plain	affichage normal
	MARC details	Détails MARC
	Holdings	Exemplaires
	No items available.	Aucuns exemplaires disponibles.
	Loading	Chargement
	Sorry, plain view is temporarily unavailable	Désolé, l'affichage complet est indisponible temporairement
	view labeled	affichage avec étiquettes
	%s%sKoha online%s catalog	Catalogue en ligne %s%sKoha%s
	Your payment	Votre paiement
	Account payment	Confirmation de paiement
	Error:	Erreur :
	there was a problem processing your payment	Il y a eu un problème avec votre paiement
	Return to fine details	Retourner aux détails des amendes
	Your charges &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Vos frais &rsaquo; Catalogue en ligne %s%s%sKoha%s
	Your payment of $%s has been processed successfully!	Votre paiement de %s $ a été traité avec succès!
	A payment with the transaction ID '%s' has already been posted to an account.	Un paiement avec le numéro de transaction '%s' a déjà été porté à un compte.
	Please contact a librarian for details.	Veuillez contacter votre bibliothèque pour plus d'information.
	The transaction ID '%s' for this payment is invalid.	Le numéro de transaction '%s' pour ce paiement n'est pas valide.
	Payment applied:	Paiement effectué:
	your payment of %s has been applied to your account	votre paiement de %s a été appliqué à votre compte
	Filter paid transactions	Masquer les transactions payées
	Minimum amount needed by this service is %s	Le montant minimum pour ce service est %s
	Show all transactions	Afficher toutes les transactions
	Add to your list &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Ajouter à votre liste &rsaquo; Catalogue en ligne %s%s%sKoha%s
	Add %s items to %s	Ajouter %s exemplaires à %s
	a list:	une liste :
	Add to %s	Ajouter à %s
	Select a list	Sélectionnez une liste
	Add to list:	Ajouter à la liste:
	Private lists	Listes privées
	Private lists shared with me	Listes privées partagées avec moi

Loading…

None

String updated in the repository

English

French (Canada) 77 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: message_value | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-account.tt:54

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr-CA-opac-bootstrap.po, string 652