koha/22.11/messages-js — Hindi @ Weblate: Import of record(s) failed:

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Some funds are not defined in item records	कुछ फंड आइटम रिकॉर्ड में परिभाषित नहीं हैं
	Some required item subfields are not set	कुछ आवश्यक आइटम सबफ़ील्ड सेट नहीं हैं
	Loading	लोड कर रहा है
	Internal Server Error, please reload the page	आंतरिक सर्वर त्रुटि, पृष्ठ पुनः लोड करें
	You need to log in again, your session has timed out	आप फिर से लॉग इन करने की जरूरत है, अपने सत्र का समय समाप्त हो गया है
	Error; your data might not have been saved	त्रुटि; आपका डेटा शायद सहेजा नहीं गया है
	Loading...	लोड कर रहा है...
	Please select or enter a sound.	कृपया चयन करें या एक ध्वनि दर्ज करें।
	Are you sure you want to delete the selected audio alerts?	क्या आप वाकई चयनित ऑडियो अलर्ट को मिटाना चाहते हैं?
	Check the box next to the alert you want to delete.	आप जिस अलर्ट को हटाना चाहते हैं, उसके बगल में स्थित बॉक्स को चेक करें।
	Authority	प्राधिकरण
	Error importing the authority type %s	प्राधिकरण प्रकार आयात करने में त्रुटि %s
	Please select a CSV (.csv) or ODS (.ods) spreadsheet file.	कृपया एक CSV (.csv) या ODS (.ods) स्प्रेडशीट फ़ाइल चुनें.
	Do you really want to import the authority type fields and subfields? This will overwrite the current configuration. For safety reasons please use the export option to make a backup	क्या आप वास्तव में प्राधिकरण प्रकार के फ़ील्ड और सबफील्ड आयात करना चाहते हैं? यह वर्तमान कॉन्फ़िगरेशन को अधिलेखित कर देगा। सुरक्षा कारणों से कृपया बैकअप बनाने के लिए निर्यात विकल्प का उपयोग करें
	Importing to authority type: %s. Importing from file: %s	प्राधिकरण प्रकार के लिए आयात करना: %s. फाइल से आयातित: %s
	Import of record(s) failed:	रिकॉर्ड(ओं) का आयात विफल:
	Your cart is currently empty	अपनी कार्ट वर्तमान में खाली है
	This item is already in your cart	यह आइटम पहले से ही आपकी कार्ट में हैं
	This item has been added to your cart	यह आइटम आपके कार्ट में जोड़ा गया है
	%s item(s) added to your cart	%s आपकी कार्ट मे आइटम(ओ) जोड़ी है
	%s already in your cart	%s पहले से ही आपकी कार्ट में
	No item was selected	कोई आइटम नही चुना गया
	No item was added to your cart (already in your cart)!	आपकी कार्ट में कोई आइटम नहीं जोड़ा गया (पहले से ही आपकी कार्ट में)!
	The item has been removed from your cart	आइटम अपनी कार्ट से हटा दिया गया है
	Are you sure you want to empty your cart?	क्या आप वाकई अपनी कार्ट खाली करना चाहते हैं?
	Are you sure you want to remove the selected items?	क्या आप चयनित मदों को दूर करना चाहते हैं?
	Items in your cart: %s	आपके कार्ट मे आइटमः %s
	Add to cart	कार्ट मे जोड़े
	In your cart	आपकी कार्ट में
	Error importing the framework	फ्रेमवर्क के आयात में त्रुटि
	Are you sure you want to replace the fields and subfields for the %s framework structure? The existing structure will be overwritten! For safety reasons, it is recommended to use the export option to make a backup first.	क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप %s फ्रेमवर्क संरचना के लिए क्षेत्रों और उपक्षेत्रों को बदलना चाहते हैं?मौजूदा संरचना को अधिलेखित कर दिया जाएगा! सुरक्षा कारणों से, पहले बैकअप बनाने के लिए निर्यात विकल्प का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है।