koha-manual/webservicespreferences — Czech @ Weblate: Once enabled you can visit http://YOURKOHACATALOG/cgi-bin/koha/oai.pl to see your file. …

Translation

English

Once enabled you can visit http://YOURKOHACATALOG/cgi-bin/koha/oai.pl to see your file. For the Open Archives Initiative-Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) there are two groups of 'participants': Data Providers and Service Providers. Data Providers (open archives, repositories) provide free access to metadata, and may, but do not necessarily, offer free access to full texts or other resources. OAI-PMH provides an easy to implement, low barrier solution for Data Providers. Service Providers use the OAI interfaces of the Data Providers to harvest and store metadata. Note that this means that there are no live search requests to the Data Providers; rather, services are based on the harvested data via OAI-PMH. Koha at present can only act as a Data Provider. It can not harvest from other repositories. The biggest stumbling block to having Koha harvest from other repositories is that MARC is the only metadata format that Koha indexes natively.

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Subscriptions	Předplatné
	This preference reflects the choice made in the :ref:`Mana KB configuration <share-with-mana-kb-label>` in the administration module.
	Choosing to automatically share content with Mana KB means that every time you create that type of content, it will be automatically copied in the Mana KB repository, and it will be instantly available for other libraries to copy.
	All content shared with Mana KB is shared under the CC0 license, meaning that there is no (zero) copyright. Anyone using Mana KB can copy, reuse and change (their copy of) your content. Read more on CC0 on the `Creative Commons Website <https://creativecommons.org/choose/zero/>`__. This will in no way change your data in your Koha installation.
	Mana	Spravovat
	Asks: \_\_\_ submissions to Mana KB.
	Default: No, let me think about it	Ne, potřebuji si rozmyslet
	No, let me think about it	Ne, potřebuji si rozmyslet
	ManaToken	Mana token:
	Asks: Security token used to authenticate on Mana KB: \_\_\_	Bezpečnostní klíč použitý pro ověření přístupu do Mana KB:
	Default: empty	Výchozí: itemtype
	This preference will be automatically populated with your unique Mana Token when you register for one on the :ref:`Mana KB configuration <share-with-mana-kb-label>` in the administration module.
	The Mana Token is unique and associated with your Koha installation. It is used by Koha to log onto the Mana KB server and prevents intrusions on said server.
	OAI-PMH	OAI-PMH
	Asks: \_\_\_ Koha's OAI-PMH server.
	Once enabled you can visit http://YOURKOHACATALOG/cgi-bin/koha/oai.pl to see your file. For the Open Archives Initiative-Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) there are two groups of 'participants': Data Providers and Service Providers. Data Providers (open archives, repositories) provide free access to metadata, and may, but do not necessarily, offer free access to full texts or other resources. OAI-PMH provides an easy to implement, low barrier solution for Data Providers. Service Providers use the OAI interfaces of the Data Providers to harvest and store metadata. Note that this means that there are no live search requests to the Data Providers; rather, services are based on the harvested data via OAI-PMH. Koha at present can only act as a Data Provider. It can not harvest from other repositories. The biggest stumbling block to having Koha harvest from other repositories is that MARC is the only metadata format that Koha indexes natively.	Z hlediska protokolu Open Archives Initiative-Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) existují dvě skupiny účastníků při předávání metadat: Data Providers (poskytovatelé dat) a Service Providers (poskytovatelé služeb). Poskytovatelé dat (archívy, repozitáře) poskytují volný přístup k metadatům a mohou (ale nemusejí) poskytovat i volný přístup k plným textům a dalším zdrojům. OAI-PMH je z hlediska poskytovatelů dat poměrně snadno implementovatelný. Poskytovatelé služeb sklázejí data od data providerů a ukládají je do svých databází. To znamená, že poskytovatelé služeb nezprostředkovávají přímý přístup k aktuálním datům u poskytovatelů dat, ale poskytované služby jsou založené na těch datech, která jsou sklizena a uložena přes OAI-PMH.
	Learn more about OAI-PMH at: http://www.openarchives.org/pmh/	Více o protokolu OAI-PMH se dozvíte na: http://www.openarchives.org/pmh/
	OAI-PMH:archiveID	OAI-PMH:archiveID
	Default: KOHA-OAI-TEST	Výchozí: KOHA-OAI-TEST
	Asks: Identify records at this site with the prefix \_\_\_ :	Identifikovat záznamy z tohoto zdroje prefixem
	OAI-PMH:AutoUpdateSets	OAI-PMH:AutoUpdateSets
	Asks: \_\_\_ automatic update of OAI-PMH sets when a bibliographic record is created or updated.	automatický update OAI-PMH setu po vytvoření nového nebo aktualizaci stávajícího bibliografického záznamu
	OAI-PMH:AutoUpdateSetsEmbedItemData	OAI-PMH:AutoUpdateSets
	Asks: \_\_\_ embedding of item data when automatically updating OAI-PMH sets. NOTE: This needs :ref:`OAI-PMH:AutoUpdateSets <oai-pmh-autoupdatesets-label>` system preference to be enabled.
	OAI-PMH:ConfFile	OAI-PMH:ConfFile
	If this preference is left empty, Koha's OAI Server operates in normal mode, otherwise it operates in extended mode. In extended mode, it's possible to parameter other formats than marcxml or Dublin Core. OAI-PMH:ConfFile specify a YAML configuration file which list available metadata formats and XSL file used to create them from marcxml records.	Jestliže je tato předvolba je prázdná, Koha OAI-PMH Server pracuje v normálním režimu, jinak pracuje v rozšířeném režimu. V rozšířeném režimu je možné parametrizovat i jiný formát než MARCXML nebo Dublin Core. OAI-PMH: conffile zadává YAML konfigurační soubor, který uvádí seznam metadatových formátů, co jsou k dispozici a XSL soubor, který slouží k jejich vytvoření z MARCXML záznamů.
	For more information, see the :ref:`sample conf file <sample-oai-conf-file-label>` section.
	OAI-PMH:DeletedRecord	.
	Default: will never be emptied or truncated (persistent)	nebude nikdy vymazána (persistent)
	Asks: Koha's deletedbiblio table \_\_\_
	will never have any data in it (no)	nikdy nebude obsahovat žádná data (no)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 747 characters edited Current translation Needs editing

Z hlediska protokolu Open Archives Initiative-Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) existují dvě skupiny účastníků při předávání metadat: Data Providers (poskytovatelé dat) a Service Providers (poskytovatelé služeb). Poskytovatelé dat (archívy, repozitáře) poskytují volný přístup k metadatům a mohou (ale nemusejí) poskytovat i volný přístup k plným textům a dalším zdrojům. OAI-PMH je z hlediska poskytovatelů dat poměrně snadno implementovatelný. Poskytovatelé služeb sklázejí data od data providerů a ukládají je do svých databází. To znamená, že poskytovatelé služeb nezprostředkovávají přímý přístup k aktuálním datům u poskytovatelů dat, ale poskytované služby jsou založené na těch datech, která jsou sklizena a uložena přes OAI-PMH.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.

String information

Source string location

../../source/webservicespreferences.rst:209

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po, string 51