koha-manual/tools — Turkish @ Weblate: To delete a list, click the 'Actions' button and choose …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Delete list: delete the list (but not the patrons)
	Print patron cards: send the patrons in the list to the :ref:`patron card creator <patron-card-creator-label>`
	Batch edit patrons: send the patrons in the list to the :ref:`batch patron modification tool <batch-patron-modification-label>`	Kullanıcı listeleri, bir kullanıcı grubu üzerinde :ref:`kullanıcı toplu modifikasyon aracı <batch-patron-modification-label>` veya raporlama ile kolaylıkla değişiklik yapabilmek için bir saklama yöntemidir.
	Batch delete patrons: send the patrons in the list to the :ref:`batch patron deletion tool <patrons-anonymize-bulk-delete-label>`
	To add patrons to the list, click the 'Add patrons' link in the 'Actions' menu, or click the list name.	Kullanıcıları listeye eklemek için 'Eylemler' menüsündeki 'Kullanıcıları ekle' bağlantısını tıklayın.
	Enter the patron's name or card number in the search box and click on the right result to add the patron.	Arama kutusuna kullanıcının ismi ya da kart numarasını girin ve kullanıcıyı eklemek için sağdaki sonuca tıklayın.
	\|addpatrontolist\|	Kullanıcı listeleri
	When you have found all the patrons to add, click the 'Add patrons' button to save them to the list.	Eklemek istediğiniz kullanıcıların hepsine sahip olduğunuzda, bunları listeye kaydetmek için 'Kullanıcıları ekle' düğmesini tıklayabilirsiniz.
	\|patronstoadd\|
	Alternatively, you can click on the 'Add multiple patrons' link and scan (or type in) card numbers in the box. Then click the 'Submit' button to save them to the list.	Alternatif olarak, 'Birden fazla kart numarası girin' bağlantısını tıklayabilir ve kutudaki barkodları tarayabilir (veya girebilirsiniz).
	\|addmultiplepatrons\|	Kullanıcı listeleri
	It is also possible to add patrons to a list from the :ref:`patron search <patron-search-label>` or from the :ref:`patron lists tab in the patron record <patron-lists-tab-label>`.
	The added patrons will be displayed in the list table.	Liste güncellenecek ve yeni alıntı artık liste içinde görünür durumda olacaktır.
	\|patronlist\|	Kullanıcı listeleri
	You can customize the columns of this table in the :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` section of the Administration module (table id: patron-list-table).
	To delete a list, click the 'Actions' button and choose the 'Delete list' option.	Bir komut dizisini silmek için sağdaki ‘Sil’ butonuna tıklayın.
	\|deletepatronlist\|	Kullanıcı listeleri
	To delete multiple lists at once, select the lists and click the 'Delete selected lists' button at the top of the table.	Bir komut dizisini silmek için sağdaki ‘Sil’ butonuna tıklayın.
	Version
	The option to delete multiple lists at once was added in Koha version 23.11.
	Patron clubs	Kullanıcı club'ları
	Get there: More > Tools > Patrons and circulation > Patron clubs	Gidiş yolu: Daha fazla > Araçlar > Kullanıcılar ve Dolaşım > Kullanıcı kulüpleri
	Patron clubs create clubs in which patrons may be enrolled. It is useful for tracking summer reading programs, book clubs and other such clubs.	Kullanıcı kulüpleri, kullanıcıların kayıtlı olabileceği kulüpleri oluşturur. Yaz okuma programları, kitap kulüpleri ve diğer kulüpleri izlemek için faydalıdır.
	Staff will need the :ref:`clubs permission <permission-clubs-label>` or sub-permissions to edit clubs, templates and enroll patrons.
	Creating a new club template	Bildirim şablonu ön izlemesi
	Only staff with the :ref:`edit\_templates permission <permission-edit-templates-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to create or edit club templates.
	A club template is a template that will be used to create clubs. You can add fields that can be filled out at the time a new club is created based on the template, or a new enrollment is created for a given club based on the template.	Yeni bir kulüp şablonu oluşturma Burada, şablona dayalı yeni bir kulüp oluşturulduğunda doldurulabilecek alanlar eklenebilir veya şablona dayalı belirli bir kulüp için yeni bir kayıt oluşturulur. Yeni Kulüp şablonu butonuna tıklayın
	To create a new club template:	Bildirim şablonu ön izlemesi
	Click on the 'New club template' button.	Bildirim şablonu ön izlemesi
	\|newclubtemplate\|	Bildirim şablonu ön izlemesi
	Fill out the form:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 64 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
list		Base terminology
Use "list", not "shelf" or "virtual shelf".

String information

Source string location

../../source/tools.rst:107

String age

11 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

tr/LC_MESSAGES/tools.po, string 170