koha-manual/tools — Hindi @ Weblate: You can customize the columns of this table in the …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	\|image255\|	\|image255\|
	Choose to match on 'cardnumber' or 'username' to prevent adding of duplicate card numbers to the system. Additional matchpoints can be set up using patron attributes marked as unique.	सिस्टम में डुप्लिकेट कार्ड संख्याओं को जोड़ने से रोकने के लिए 'कार्ड नंबर' या 'उपयोगकर्ता नाम' पर मिलान करना चुनें। अतिरिक्त मिलान बिंदुओं को विशिष्ट के रूप में चिह्नित संरक्षक विशेषताओं का उपयोग करके स्थापित किया जा सकता है।
	\|image256\|	\|image256\|
	Next you can choose default values to apply to all patrons you are importing	आप सभी संरक्षक आप आयात कर रहे हैं करने के लिए लागू करने के लिए अगले मूलभूत मूल्यों चुन सकते हैं
	For example, if you're importing patrons specific to one branch you can use the field on the import form to apply the branch code to all those you are importing.	उदाहरण के लिए, यदि आप एक शाखा के लिए विशिष्ट संरक्षक आयात कर रहे हैं, तो आप उन सभी को शाखा कोड लागू करने के लिए आयात फ़ॉर्म पर फ़ील्ड का उपयोग कर सकते हैं जो आप आयात कर रहे हैं।
	Finally, you need to decide on what data you want to replace if there are duplicates.	अंत में, आपको यह तय करने की आवश्यकता है कि यदि आप डुप्लिकेट हैं, तो आप किस डेटा को बदलना चाहते हैं।
	A matching record is found using the field you chose for matching criteria to prevent duplication	एक मेल रिकॉर्ड क्षेत्र आप दोहराव को रोकने के लिए मानदंडों से मिलान करने के लिए चुना है का उपयोग करते हुए पाया जाता है
	\|image257\|	\|image257\|
	When using patron attributes in your installation, you can choose how they are handled on import. You can either decide to always overlay all patron attributes or you choose to only replace patron attributes included in your import file. This will leave other attributes untouched.	अपनी स्थापना में संरक्षक विशेषताओं का उपयोग करते समय, आप यह चुन सकते हैं कि उन्हें आयात पर कैसे संभाला जाए। आप या तो हमेशा सभी संरक्षक विशेषताओं को ओवरले करने का निर्णय ले सकते हैं या आप केवल अपने आयात फ़ाइल में शामिल संरक्षक विशेषताओं को बदल सकते हैं। यह अन्य विशेषताओं को अछूता छोड़ देगा।
	\|image1355\|	\|image1355\|
	Notices and slips	नोटिस एंव स्लिपस
	Only staff with the :ref:`edit\_notices permission <permission-edit-notices-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will have access to this tool.
	Get there: More > Tools > Patrons and circulation > Notices & slips	वहां जाएं: अधिक> उपकरण> संरक्षक और परिसंचरण> नोटिस और पर्ची
	All notices and circulation receipts (or slips) generated by Koha can be customized using the Notices & slips tool. The system comes with several predefined templates that will appear when you first visit this tool.	कोहा द्वारा उत्पन्न सभी नोटिस और परिसंचरण प्राप्तियां (या पर्ची) नोटिस और स्लिप्स टूल का उपयोग करके अनुकूलित की जा सकती हैं। सिस्टम कई पूर्वनिर्धारित टेम्पलेट्स के साथ आता है जो तब दिखाई देंगे जब आप पहली बार इस टूल पर जाते हैं।
	\|notices\|	\|notices\|
	You can customize the columns of this table in the :ref:`'Table settings'<column-settings-label>` section of the Administration module (table id: lettert).	आप इस तालिका के स्तंभों को :ref:`'तालिका सेटिंग'<column-settings-label>` व्यवस्थापन मॉड्यूल के अनुभाग को अनुकूलित कर सकते हैं।
	Each notice can be edited, but only a few can be deleted, this is to prevent system errors should a message try to send without a template. Each notice and slip can be edited on a per library basis, by default you will see the notices for all libraries.	प्रत्येक सूचना संपादित किया जा सकता है, लेकिन केवल कुछ ही नष्ट किया जा सकता है, यह एक संदेश एक टेम्पलेट के बिना भेजने के लिए प्रयास करना चाहिए, सिस्टम में त्रुटियाँ रोकने के लिए है। प्रत्येक सूचना और पर्ची, एक प्रति पुस्तकालय के आधार पर संपादित किया जा सकता डिफ़ॉल्ट रूप से आप सभी पुस्तकालयों के लिए नोटिस देखेंगे।
	If you have a style you'd like applied to all slips you can point the :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` preference to a stylesheet. The same is true for notices, using the :ref:`NoticeCSS <noticecss-label>` preference to define a stylesheet.	यदि आपके पास एक शैली है जिसे आप सभी पर्ची पर लागू करना चाहते हैं, तो आप the को इंगित कर सकते हैं :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` एक स्टाइलशीट के लिए वरीयता। नोटिस के लिए भी यही सच है, the का उपयोग करना :ref:`NoticeCSS <noticecss-label>` एक स्टाइलशीट को परिभाषित करने के लिए वरीयता।
	You will also want to review the `Customising notices and slips <https://wiki.koha-community.org/wiki/Customising_Notices_and_Slips>`_ wiki page for more information on formatting these notices.	आप इन फ़ॉर्मेटिंग के बारे में अधिक जानकारी के लिए `कस्टमाइज़िंग नोटिस और स्लिप्स <https://wiki.koha-community.org/wiki/Customising_Notices_and_Slips>` _ विकी पृष्ठ की समीक्षा भी करना चाहेंगे।
	Adding notices and slips	नोटिस और स्लिपस जोड़ना
	To add a new notice or slip	एक नया नोटिस या पर्ची को जोड़ने के लिए
	Click 'New notice'	क्लिक करें 'नई सूचना'
	\|newnotice\|	\|newnotice\|
	Choose the type of notice, or module this notice is related to	मॉड्यूल इस नोटिस से संबंधित है चुनें
	Acquisition: notice to be used in the :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>`	विक्रेता को ऑर्डर जानकारी प्रेषित अधिग्रहण मॉड्यूल में प्रयुक्त होता है
	Catalog: notice to be used in the catalog	कैटलॉग: सूची में इस्तेमाल होने की सूचना
	Circulation: notice or slip to be used for circulation (such as overdue notices)	परिसंचरण: परिसंचरण के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले नोटिस या पर्ची (जैसे अतिदेय नोटिस)
	Claim acquisition: notice to be used when :ref:`claiming late orders <claims-and-late-orders-label>` in the :ref:`acquisitions module <acquisitions-label>`	दावा अधिग्रहण: जब इस्तेमाल किया जाना है तो नोटिस :ref:`देर से आदेशों का दावा करना <claims-and-late-orders-label>` में :ref:`अधिग्रहण मॉड्यूल <acquisitions-label>`
	Claim serial issue: notice to be used when :ref:`claiming late serial issues <claim-late-serials-label>` in the :ref:`serials module <serials-label>`	सीरियल इश्यू का दावा करें: जब इस्तेमाल किया जाए तो नोटिस :ref:`देर से सीरियल इश्यू का दावा करना<claim-late-serials-label>` में :ref:`सीरियल मॉड्यूल <serials-label>`
	Holds: notice or slip to be used in the :ref:`holds<holds-circulation-label>` process	होल्ड्स: नोटिस या स्लिप में इस्तेमाल किया जाना: ref: `होल्ड्स <holds-circulation-label>` प्रक्रिया
	Interlibrary loans: notice to be used in the :ref:`ILL request process <ill-requests-label>`	इंटरलाइब्रेरी लोन: नोटिस में इस्तेमाल किया जाना :ref:`ILL अनुरोध प्रक्रिया <ill-requests-label>`