koha-manual/staffclientpreferences — Hindi @ Weblate: When set to 'highlight', search terms will be highlighted in …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	If you would like to style your receipts or slips with a consistent set of fonts and colors you can use this preference to point Koha to a stylesheet specifically for your slips.	अगर आप अपनी रसीदों को स्टाइल करना चाहते हैं या फोंट और रंगों के लगातार सेट के साथ फिसलते हैं, तो आप इस वरीयता का उपयोग कर सकते हैं ताकि कोहा को अपनी स्लिप्स के लिए विशेष रूप से स्टाइलशीट में देखा जा सके.
	This should be a complete URL, starting with http://	यह एक पूर्ण यूआरएल होना चाहिए, http:// से शुरू हो रहा है
	Slips can also be formatted with the 'Format' tab in the :ref:`notices and slips tool <notices-and-slips-label>`.
	:ref:`IntranetSlipPrinterJS <IntranetSlipPrinterJS-label>`	:ref:`IntranetSlipPrinterJS <IntranetSlipPrinterJS-label>`
	staffClientBaseURL	staffClientBaseURL
	Asks: The staff interface is located at \_\_\_	पूछता है: स्टाफ इंटरफ़ेस \_\_\_ पर स्थित है
	Enter the staff interface URL	कर्मचारी इंटरफ़ेस URL दर्ज करें
	This should be a complete URL, starting with http:// or https://. Do not include a trailing slash in the URL.	यह http:// या https:// के साथ शुरू होने वाला एक पूर्ण URL होना चाहिए। URL में एक अनुगामी स्लैश शामिल न करें।
	This must be filled in correctly for CAS, svc, and load_testing to work.	इसे CAS, svc, और load_testing को काम करने के लिए सही ढंग से भरना चाहिए।
	:ref:`OPACBaseURL <OPACBaseURL-label>`	:ref:`OPACBaseURL <OPACBaseURL-label>`
	StaffHighlightedWords	StaffHighlightedWords
	Asks: \_\_\_ words searched for in the staff interface search results pages.	पूछता है: \_\_\_ स्टाफ़ इंटरफ़ेस खोज परिणाम पृष्ठों में खोजे गए शब्द।
	Default: Highlight	डिफ़ॉल्ट: हाइलाइट करें
	Don't highlight	हाइलाइट न करें
	Highlight	हाइलाइट
	When set to 'highlight', search terms will be highlighted in red and yellow in the :ref:`search results<search-results-label>`. Staff can click 'Unhighlight' to remove the highlighting manually during each search.	जब 'हाइलाइट' पर सेट किया जाता है, तो खोज शब्द लाल और पीले रंग में :ref:`खोज परिणाम<search-results-label>` में हाइलाइट किए जाएंगे। प्रत्येक खोज के दौरान मैन्युअल रूप से हाइलाइटिंग निकालने के लिए कर्मचारी 'अनहाइलाइट' पर क्लिक कर सकते हैं।
	When set to "don't hightlight", search terms will not be highlighted, and staff will not be able to turn on the highlighting manually during each search.	जब "हाइलाइट न करें" पर सेट किया जाता है, तो खोज शब्दों को हाइलाइट नहीं किया जाएगा, और कर्मचारी प्रत्येक खोज के दौरान मैन्युअल रूप से हाइलाइटिंग चालू नहीं कर पाएंगे।
	StaffLangSelectorMode	StaffLangSelectorMode
	Asks: Display language selector on \_\_\_	पूछता है: भाषा चयनकर्ता पर प्रदर्शित करें \_\_\_.
	Default: only footer	डिफ़ॉल्ट: केवल पाद लेख
	both top and footer	दोनों के ऊपर और पाद
	only footer	केवल पाद लेख
	top	ऊपर
	If your staff interface is available in more than one language, you can choose where the language switch is located	यदि आपका स्टाफ इंटरफ़ेस एक से अधिक भाषाओं में उपलब्ध है, तो आप चुन सकते हैं कि भाषा स्विच कहाँ स्थित है
	:ref:`language <language-label>`	:ref:`language <language-label>`
	StaffLoginInstructions	StaffLoginInstructions
	Asks: Show the following HTML on the staff interface login page	पूछता है: स्टाफ इंटरफ़ेस लॉगिन पृष्ठ पर निम्न HTML दिखाएं
	HTML entered in this field will appear above the login form of your staff client	इस क्षेत्र में दर्ज एचटीएमएल आपके स्टाफ क्लाइंट के लॉगिन फॉर्म के ऊपर दिखाई देगा
	\|stafflogininstructions\|	\|stafflogininstructions\|
	template	टेम्पलेट्स
	Asks: Use the \_\_\_ theme on the staff interface.	पूछता है: स्टाफ इंटरफ़ेस पर \_\_\_ थीम का उपयोग करें.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 237 characters edited Current translation Translated

जब 'हाइलाइट' पर सेट किया जाता है, तो खोज शब्द लाल और पीले रंग में :ref:`खोज परिणाम<search-results-label>` में हाइलाइट किए जाएंगे। प्रत्येक खोज के दौरान मैन्युअल रूप से हाइलाइटिंग निकालने के लिए कर्मचारी 'अनहाइलाइट' पर क्लिक कर सकते हैं।

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string location

../../source/staffclientpreferences.rst:569

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/staffclientpreferences.po, string 181