koha-manual/serials — Czech @ Weblate: Vendor: can be found by either searching vendors entered via …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Volume	Svazek
	Season and year for quarterly serials
	Season	Období
	Name of season	Roční období
	Volume and number for weekly serials
	52	052
	`Find more numbering patterns on Koha's wiki <https://wiki.koha-community.org/wiki/Serial_Pattern_Library>`__.	Knihovna výstupů - http://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library
	Adding a subscription	Přidat předplatné
	Only staff with the :ref:`create\_subscription permission <permission-create-subscription-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to add serial subscriptions.
	Subscriptions can be added by clicking the 'New' button on any bibliographic record and choosing 'New subscription'	Předplatné lze přidat kliknutím na "Nový" na jakémkoliv bibliografickém záznamu
	\|newsubfromrecord\|
	Or click the 'New subscription' button in the serials module	Přidání jména na seznam provedete kliknutím na tlačítko 'Přidat čtanáře', které je vpravo vedle názvu seznamu.
	\|serialsmodule\|
	If you are entering a new subscription from the Serials module you will be presented with a blank form (if creating new from a bibliographic record the form will include the record number info).	Pokud zadáváte nový odběr z modulu Periodika, bude vám nabídnut prázdný formulář (pokud je vytvářen nový bibliografický záznam, formulář bude zahrnovat i bibliografické údaje).
	\|addsub\|
	Vendor: can be found by either searching vendors entered via the :ref:`Acquisitions module <acquisitions-label>` or manually entering the vendor ID number	"Dodavatele" lze nalézt buď vyhledáním dodavatelů zadaných přes modul ` Akvizice <#acqmodule>`__ nebo zadáním identifikačního čísla dodavatele
	Vendor information is not required	Dodavatelské informace nejsou nutné
	In order to claim missing and late issues you need to enter vendor information	Aby bylo možné žádat o chybějící nebo opožděná vydání, je třeba zadat informace o dodavateli
	\|vendorwarning\|
	Record: the biblionumber of the MARC record you'd like to link this subscription to	"Biblio" je záznam MARC, který chcete aby odkazoval na toto předplatné
	If you created a new subscription from a bibliographic record, the biblionumber and the title will already be filled in
	You can search for an existing record by clicking on the 'Search for record' link below the boxes
	If there is no existing bibliographic record for this subscription, you can create one by clicking on the 'Create record' link below the boxes
	You can also manually enter the biblionumber for a record in the first box
	Next you can choose whether a new item is created when receiving an issue	Dále si můžete vybrat zda se má nová položka vytvořit při přijetí čísla
	If you add barcodes to issues or if your circulate them, choose to create an item upon reception
	When there is an irregular issue: choose how to handle irregularities in your subscription, by either skipping the issue number or keeping the issue number
	If the numbers are always sequential, choose 'Keep issue number'
	Manual history: if checked, you will be able to enter serials outside the prediction pattern once the subscription is saved. For example, 'The library has issues from June 1974 to December 1996'. To do so, go to the 'Planning' tab on the subscription detail page once the subscription is saved and click 'Edit history'.
	\|subscriptionplanning\|
	Call number: your item's call number or call number prefix, this will be copied to items if they are created upon receiving.	'Signatura' slouží jako signatura nebo prefix signatury pro jednotku