koha-manual/serials — Arabic @ Weblate: Vendor: can be found by either searching vendors entered via …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Volume	مجلد
	Season and year for quarterly serials
	Season	الموسم
	Name of season	اسم الموسم
	Volume and number for weekly serials
	52	052
	`Find more numbering patterns on Koha's wiki <https://wiki.koha-community.org/wiki/Serial_Pattern_Library>`__.	مكتبة تقارير SQL - http://wiki.koha-community.org/wiki/SQL_Reports_Library
	Adding a subscription	إضافة إشتراك
	Only staff with the :ref:`create\_subscription permission <permission-create-subscription-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) will be able to add serial subscriptions.
	Subscriptions can be added by clicking the 'New' button on any bibliographic record and choosing 'New subscription'	الاشتراكات يمكن أن تضاف من خلال الضغط على زر 'جديد' في أي تسجيلة بيبلوغرافية
	\|newsubfromrecord\|
	Or click the 'New subscription' button in the serials module	لإضافة مستفيدين إلى القائمة قم بالنقر على زر إضافة مستفيد" على يسار اسم القائمة
	\|serialsmodule\|
	If you are entering a new subscription from the Serials module you will be presented with a blank form (if creating new from a bibliographic record the form will include the record number info).	إذا كنت تقوم بإدخال اشتراك جديد من وحدة الدوريات ستقدم لك مع نموذج فارغ (اذا الانشاء الجديد من تسجيلة ببليوغرافية النموذج سيتضمن معلومات ببليوغرافية).
	\|addsub\|
	Vendor: can be found by either searching vendors entered via the :ref:`Acquisitions module <acquisitions-label>` or manually entering the vendor ID number	''المورد' يمكن العثور عليه إما بالبحث بالموردين المدخلين بواسطة ` وحدة التزويد <#acqmodule>`__ أو إدخال رقم المعرِّف للمورد
	Vendor information is not required	معلومات المزود غير مطلوبة
	In order to claim missing and late issues you need to enter vendor information	من أجل المطالبة بالأعداد المفقودة و المتأخرة تحتاج لإدخال معلومات الموّرد
	\|vendorwarning\|
	Record: the biblionumber of the MARC record you'd like to link this subscription to	'التسجيلة الببليوغرافية' هي تسجيلة مارك التي قد تود ربط الإشتراكات بها
	If you created a new subscription from a bibliographic record, the biblionumber and the title will already be filled in
	You can search for an existing record by clicking on the 'Search for record' link below the boxes
	If there is no existing bibliographic record for this subscription, you can create one by clicking on the 'Create record' link below the boxes
	You can also manually enter the biblionumber for a record in the first box
	Next you can choose whether a new item is created when receiving an issue	بعد ذلك بإمكانك أن تختار ما إذا كانت المادة الجديدة قد تم إنشاؤها عند إستلام عدد الدورية (اذا قمت بمسح بار كود الأعداد سوف تحتاج في نفس الوقت إلى إنشاء مادة)
	If you add barcodes to issues or if your circulate them, choose to create an item upon reception
	When there is an irregular issue: choose how to handle irregularities in your subscription, by either skipping the issue number or keeping the issue number	حتى يمكنك معرفة كيف تعالج عجم الانتظام في اشتراكك أجب على "متى يصبح لديك عدد غير منتظم"، اذا كانت الارقام دائماً متسلسلة عليك ان تختار "إحفظ رقم العدد".
	If the numbers are always sequential, choose 'Keep issue number'
	Manual history: if checked, you will be able to enter serials outside the prediction pattern once the subscription is saved. For example, 'The library has issues from June 1974 to December 1996'. To do so, go to the 'Planning' tab on the subscription detail page once the subscription is saved and click 'Edit history'.	وضع علامة على مربع 'التاريخ اليدوي' سيسمح بإدخال الدوريات من خارج نمط التنبؤ فور حفظ الإشتراك وذلك بالذهاب الى لسان "التخطيط" في صفحة الاشتراك التفصيلية.
	\|subscriptionplanning\|
	Call number: your item's call number or call number prefix, this will be copied to items if they are created upon receiving.	'رقم الاستدعاء يخص البادئة الخاصة برقم الاستدعاء الخاصة بمكتبتك