koha-manual/reports — Hindi @ Weblate: SQL field when creating a report from SQL, in the …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Fifth step of creating a guided report - pick column to total	एक निर्देशित रिपोर्ट बनाने का पांचवां चरण - कुल करने के लिए कॉलम चुनें
	Sixth step of creating a guided report - Choose how you want the report ordered	एक निर्देशित रिपोर्ट बनाने का छठा चरण - चुनें कि आप रिपोर्ट कैसे चाहते हैं
	Confirm custom report	कस्टम रिपोर्ट की पुष्टि करें
	Save custom report	कस्टम रिपोर्ट सहेजें
	Circulation statistics reporting wizard with Type drop-down menu open and "Local use" highlighted.	प्रचलन सांख्यिकी टाइप-डाउन मेनू ओपन और "स्थानीय उपयोग" के साथ विज़ार्ड की रिपोर्टिंग हाइलाइट किया गया।
	Catalog by item type	Itemtype द्वारा Catalog
	Catalog by item type results	आइटम प्रकार परिणामों द्वारा केटॉलाग
	Input for lost item report	खोई हुई आइटम रिपोर्ट के लिए इनपुट
	Form for holds statistics	होल्ड सांख्यिकी के लिए पपत्र
	Results of lost item report	खोई हुई आइटम रिपोर्ट के परिणाम
	New report button is pressed and the options are New guided report and New SQL report	नई रिपोर्ट बटन दबाया गया है और विकल्प नई निर्देशित रिपोर्ट और नई SQL रिपोर्ट हैं
	Report form for creating a report of patrons who have never checked out items	ऐसे संरक्षक की रिपोर्ट बनाने के लिए रिपोर्ट फॉर्म जिन्होंने कभी आइटम नहीं चेक किए हैं
	View of patron form for patron statistics	संरक्षक आंकड़ों के लिए संरक्षक फॉर्म का दृश्य
	Form for the report of items with no checkouts	बिना चेकआउट के आइटम की रिपोर्ट के लिए फॉर्म
	SQL field when creating a report from SQL, in the box, SEL is typed and a suggestion for SELECT is displayed	SQL से एक रिपोर्ट बनाते समय SQL फ़ील्ड, बॉक्स में, SEL टाइप किया जाता है और चयन के लिए एक सुझाव प्रदर्शित होता है
	SQL field when creating a report from SQL, in the box, SELECT borrowers.ca is typed and suggestions for borrowers.cardnumber and borrowers.categorycode are displayed	SQL फ़ील्ड जब SQL से एक रिपोर्ट बनाते हैं, बॉक्स में, चयन borrowers.ca टाइप किया गया है और borrowers.cardnumber के लिए सुझाव और borrowers.categorycode प्रदर्शित होते हैं
	New report from SQL form	एसक्यूएल फॉर्म से नई रिपोर्ट
	New report from SQL form, the group drop-down menu is open	SQL फॉर्म से नई रिपोर्ट, ग्रुप ड्रॉप-डाउन मेनू खुला है
	Page showing results from a report called New patrons. Buttons at the top are: New report, Edit, Run report, Schedule, Download, Show SQL code, Create chart, Fetch all data for chart. The report ID (4) is displayed next to the report name (New patrons). There is a note saying "Note: Will ask for month and year". Total number of results: 6. Columns are branchcode, categorycode, and COUNT(*). There are various values in the table.	नए संरक्षक नामक एक रिपोर्ट से परिणाम दिखाते हुए पृष्ठ। शीर्ष पर बटन हैं: नई रिपोर्ट, संपादित करें, रिपोर्ट करें, शेड्यूल करें, शेड्यूल करें, डाउनलोड करें, SQL कोड दिखाएं, चार्ट बनाएं, चार्ट के लिए सभी डेटा प्राप्त करें। रिपोर्ट आईडी (4) रिपोर्ट नाम (नए संरक्षक) के बगल में प्रदर्शित किया गया है। एक नोट है, "नोट: महीने और वर्ष के लिए पूछेंगे"। परिणामों की कुल संख्या: 6. कॉलम ब्रांचकोड, श्रेणीकोड और काउंट (*) हैं। तालिका में विभिन्न मान हैं।
	Reports main page	मुख्य पृष्ठ की रिपोर्ट
	When running the report, the user is asked to choose a library from a drop-down menu and enter a surname in an input text field	रिपोर्ट चलाते समय, उपयोगकर्ता को ड्रॉप-डाउन मेनू से एक लाइब्रेरी चुनने और इनपुट टेक्स्ट फ़ील्ड में एक उपनाम दर्ज करने के लिए कहा जाता है
	When running the report, the user is asked to choose a library from a drop-down menu and enter a barcode in an input text field	रिपोर्ट चलाते समय, उपयोगकर्ता को ड्रॉप-डाउन मेनू से लाइब्रेरी चुनने और इनपुट टेक्स्ट फ़ील्ड में बारकोड दर्ज करने के लिए कहा जाता है
	When running the report, the user is asked to choose a bibliographic framework from a drop-down menu	रिपोर्ट चलाते समय, उपयोगकर्ता को ड्रॉप-डाउन मेनू से एक ग्रंथ सूची ढांचा चुनने के लिए कहा जाता है
	When running the report, the user is asked to pick a date in the calendar (date picker)	रिपोर्ट चलाते समय, उपयोगकर्ता को कैलेंडर (दिनांक पिकर) में डेट लेने के लिए कहा जाता है
	When running the report, the user is asked to enter a list of values	रिपोर्ट चलाते समय, उपयोगकर्ता को मानों की सूची दर्ज करने के लिए कहा जाता है
	The Insert runtime parameter button is pressed and the different options are shown	इन्सर्ट रनटाइम पैरामीटर बटन दबाया जाता है और विभिन्न विकल्प दिखाए जाते हैं
	Report results where patrons are displayed one after the other in separate 'cards' with the surname, name, expiration date and ID (borrowernumber).	रिपोर्ट परिणाम जहां संरक्षक को एक के बाद एक के बाद एक अलग 'कार्ड' में उपनाम, नाम, समाप्ति तिथि और आईडी (उधारकर्ता) के साथ प्रदर्शित किया जाता है।
	List of saved reports, "All" tab is selected	सहेजे गए रिपोर्टों की सूची, "सभी" टैब का चयन किया गया है
	Results of a report called 'Batch edit report', the button 'Batch operations with 20 visible records' is open and the options are: for patron records batch patron modification and patron card creator, for bibliographic records batch record modification, batch record deletion, and add to list, and for item records batch item modification and batch item deletion.	'बैच एडिट रिपोर्ट' नामक एक रिपोर्ट के परिणाम, 20 दृश्यमान रिकॉर्ड के साथ बटन 'बैच संचालन' खुला है और विकल्प हैं: पैट्रन रिकॉर्ड्स बैच के लिए पैट्रन संशोधन और संरक्षक कार्ड निर्माता, ग्रंथ सूची रिकॉर्ड के लिए बैच रिकॉर्ड संशोधन, बैच रिकॉर्ड विलोपन, बैच रिकॉर्ड विलोपन, और सूची में जोड़ें, और आइटम रिकॉर्ड के लिए बैच आइटम संशोधन और बैच आइटम विलोपन।
	In the reports module, the form to launch statistics in the serials	रिपोर्ट मॉड्यूल में, सीरीयलों में आंकड़े लॉन्च करने का फॉर्म
	Form to select parameters to run Top checkouts report	शीर्ष चेकआउट रिपोर्ट चलाने के लिए मापदंडों का चयन करने के लिए फॉर्म

Loading…

nikunj1

Translation added

English

Hindi 170 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string location

../../source/images.rst:3160

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/reports.po, string 26