koha-manual/opacpreferences — Hindi @ Weblate: Both :ref:`OPACXSLTDetailsDisplay <OPACXSLTDetailsDisplay-label>` and :ref:`OPACXSLTResultsDisplay <OPACXSLTResultsDisplay-label>` need to have values …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Don't add	जोड़ें नहीं
	When set to 'Add' this system preference will add a dropdown menu of :ref:`libraries <libraries-label>` and :ref:`library groups <library-groups-label>` in the simple search bar in the OPAC.	जब 'जोड़ने' के लिए सेट किया जाता है तो इस सिस्टम वरीयता का एक ड्रॉपडाउन मेनू जोड़ देगा :ref:`लाइब्रेरीज़ <libraries-label>` और :ref:`लाइब्रेरी ग्रुप <library-groups-label>`ओपेक में सरल खोज बार में।
	\|OpacAddMastheadLibraryPulldown\|	\|OpacAddMastheadLibraryPulldown\|
	This will search for records that have items whose home library is the selected library. It's the same as the :ref:`library limit on the advanced search page <advanced-search-location-availability-label>`.	यह उन रिकॉर्डों की खोज करेगा जिनके पास ऐसे आइटम हैं जिनकी होम लाइब्रेरी चयनित लाइब्रेरी है। यह समान है :ref:`लाइब्रेरी लिमिट इन एडवांस्ड सर्च पेज <advanced-search-location-availability-label>`।
	OPACBaseURL	OPACBaseURL
	Asks: The OPAC is located at \_\_\_	पूछता है: ओपेक \_\_\_ पर स्थित है
	This system preference is looking for the URL of your public catalog (OPAC) with the http:// in front of it (enter http://www.mycatalog.com instead of www.mycatalog.com). Once it is filled in Koha will use it to generate permanent links in your RSS feeds, for your social network share buttons and in your staff interface when generating links to bibliographic records in the OPAC.	यह सिस्टम वरीयता http:// के साथ आपके सार्वजनिक कैटलॉग (OPAC) के URL की तलाश कर रही है (www.mycatalog.com के बजाय http://www.mycatalog.com दर्ज करें)।एक बार जब यह कोहा में भरा जाता है, तो इसका उपयोग आपके आरएसएस फ़ीड में स्थायी लिंक उत्पन्न करने के लिए होगा,अपने सोशल नेटवर्क के लिए बटन साझा करें और अपने स्टाफ इंटरफ़ेस में ओपीएसी में ग्रंथ सूची रिकॉर्ड के लिंक बनाते समय।
	Do not include a trailing slash in the URL this will break links created using this URL. (example: http://www.google.com not http://www.google.com/)	URL में एक अनुगामी स्लैश को शामिल न करें यह इस URL का उपयोग करके बनाए गए लिंक को तोड़ देगा। (उदाहरण: http://www.google.com not http://www.google.com/)
	This must be filled in with the URL of your public catalog for RSS, unAPI, and search plugins to work.	यह आरएसएस, unAPI, और खोज plugins के लिए अपने सार्वजनिक काम करने के लिए सूची का URL के साथ में भरा जाना चाहिए.
	This must be filled in with the URL of your public catalog to show 'OPAC View' links from bibliographic records in the staff interface:	यह आपके सार्वजनिक कैटलॉग के URL के साथ भरा जाना चाहिए ताकि स्टाफ इंटरफ़ेस में ग्रंथ सूची के रिकॉर्ड से 'ओपेक दृश्य' लिंक दिखाया जा सके:
	\|image67\|	\|image67\|
	OPACDisplay856uAsImage	OPACDisplay856uAsImage
	Asks: Display the URI in the 856u field as an image on: \_\_\_	पूछता है: एक छवि के रूप में 856u फ़ील्ड में यूआरआई प्रदर्शित करें: \_\_\_
	Default: Neither details or results page	डिफ़ॉल्ट: न तो विवरण या परिणाम पृष्ठ
	Both results and details pages	दोनों परिणाम और विवरण पृष्ठ
	Both :ref:`OPACXSLTDetailsDisplay <OPACXSLTDetailsDisplay-label>` and :ref:`OPACXSLTResultsDisplay <OPACXSLTResultsDisplay-label>` need to have values in order for this preference to work.	दोनों :ref:`OPACXSLTDetailsDisplay<OPACXSLTDetailsDisplay-label>` और :ref:`OPACXSLTResultsDisplay<OPACXSLTResultsDisplay-label>` को इस वरीयता के लिए कार्य करने के लिए मान रखने की आवश्यकता है।
	This is only implemented for MARC21.	यह केवल MARC21 के लिए लागू किया गया है।
	Detail page only	विस्तार पृष्ठ केवल
	\|OPACDisplay856uAsImage-detail\|	\|OPACDisplay856uAsImage-detail\|
	:ref:`OPACXSLTDetailsDisplay <OPACXSLTDetailsDisplay-label>` needs to have a value in it for this preference to work.	:ref:`OPACXSLTDetailsDisplay<OPACXSLTDetailsDisplay-label>` काम करने के लिए इस वरीयता के लिए इसमें एक मूल्य होना चाहिए.
	Neither details or results page	न तो विवरण या परिणाम पृष्ठ
	Results page only	परिणाम पृष्ठ केवल
	\|OPACDisplay856uAsImage-results\|	\|OPACDisplay856uAsImage-results\|
	:ref:`OPACXSLTResultsDisplay <OPACXSLTResultsDisplay-label>` needs to have a value in it for this preference to work.	:ref:`OPACXSLTResultsDisplay<OPACXSLTResultsDisplay-label>` काम करने के लिए इस प्राथमिकता के लिए इसमें एक मूल्य होना चाहिए.
	In addition to this option being set, the corresponding XSLT option must be turned on.	इस विकल्प के सेट होने के अलावा, संबंधित XSLT विकल्प को चालू किया जाना चाहिए।
	Also, the corresponding 856q field must have a valid MIME image extension (e.g., "jpg") or MIME image type (i.e. starting with "image/"), or the generic indicator "img" entered in the field.	साथ ही, संबंधित 856q फ़ील्ड में एक मान्य MIME छवि एक्सटेंशन (उदा., "jpg") या MIME छवि प्रकार (अर्थात "छवि /" से शुरू) या फ़ील्ड में दर्ज किया गया सामान्य संकेतक "img" होना चाहिए।
	\|856imagemarc\|	\|856imagemarc\|
	Common image MIME types	सामान्य छवि MIME प्रकार
	File extension	फ़ाइल विस्तार
	File type	फ़ाइल प्रकार
	Image MIME type	छवि MIME प्रकार

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 192 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
preference		Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".

String information

Source string location

../../source/opacpreferences.rst:510

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi/LC_MESSAGES/opacpreferences.po, string 180