koha-manual/lists — Arabic @ Weblate: The cart is a temporary holding place for items in …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	For public lists, this option will only appear to staff members with the :ref:`delete\_public\_lists permission <permission-delete-public-lists-label>`.
	Transfer: will allow you to change the owner of the list	سوف تتيح لك "قائمة جديدة" إنشاء قائمة أخرى
	This option is only possible on public lists.
	This option will only appear to staff members with the :ref:`edit\_public\_lists permission <permission-edit-public-lists-label>`.
	Clicking on the 'List name' will show the contents of the list	النقر على 'اسم القائمة' سيعرض لك محتويات القائمة
	From this list of items you can perform several actions	من هذه القائمة من المواد يمكنك تنفيذ العديد من الإجراءات
	New list: will allow you to create another list	سوف تتيح لك "قائمة جديدة" إنشاء قائمة أخرى
	Add items: will allow you to add items to the list with barcodes or biblionumbers
	Edit: will allow you to edit the description and permissions for this list, or delete this list	بالنقر على 'التحرير في المُضيف' سيسمح لك بتحرير المادة في التسجيلة المُضيفة.
	Download list: will allow you to download the list using one of 3 default formats or your :ref:`CSV profiles <csv-profiles-label>`	سيتيح لك "تنزيل القائمة" تنزيل السلة باستخدام واحدًا من التنسيقات الافتراضية الثلاث أو :ref:`أوضاع CSV الخاصة بك
	Send list: will send the list to the email address you enter	سيقوم "إرسال القائمة" بإرسال القائمة إلى عنوان البريد الالكتروني الذي تدخله
	The message sent when emailing the list is LIST, which can be customized in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`.
	Print list: will present you with a printable version of the list	'طباعة' سوف تقدم لك مع نسخة قابلة للطباعة من السلة
	You can sort the columns by clicking on the column header.	يمكنك أيضا تصفح تسجيلات المستفيد عن طريق النقر على الأحرف المتصلة عبر أعلى الصفحة.
	Cart	سلة
	The cart is a temporary holding place for items in the OPAC and/or staff client. The cart will be emptied once the session is ended (by closing the browser or logging out). The cart is best used for performing batch operations (holds, printing, emailing) or for getting a list of items to be printed or emailed to yourself or a patron.	السلة هي مكان التخزين المؤقت للمواد في الأوباك و/ أو عميل الموظفين. سيتم إفراغ السلة بمجرد إنهاء الجلسة (عن طريق إغلاق المتصفح أو تسجيل الخروج). السلة هي أفضل استخدام لتنفيذ عمليات الدفعة (الحجز والطباعة والإرسال عبر البريد الإلكتروني) أو للحصول على قائمة من المواد التي سيتم طباعتها أو إرسالها عبر البريد الالكتروني لنفسك أو للمستفيد.
	The cart feature can be turned off in the OPAC using the :ref:`opacbookbag <opacbookbag-label>` system preference.
	If you would like to enable the cart in the staff interface, you need to set the :ref:`intranetbookbag <intranetbookbag-label>` system preference to 'Show.' To add things to the cart, search the catalog and select the items you would like added to your cart and click on the 'Add to cart' button.	إذا كنت ترغب في تفعيل السلة في برنامج العميل، يجب عليك ضبط التفضيل :ref:`intranetbookbag` إلى "عرض". لإضافة أشياء إلى السلة، قم ببحث الفهرس وتحديد المواد التي ترغب في إضافتها إلى سلتك واختر "السلة" من قائمة "أضف إلى"
	\|addtocart\|
	A confirmation will appear below the cart button at the top of the staff client	التأكيد سيظهر أسفل زر السلة في الجزء العلوي من عميل الموظفين
	\|itemsaddedcart\|	القوائم والسلة
	Clicking on the cart icon will provide you with the contents of the cart	النقرعلى أيقونة السلة سوف توفر لك مع المحتويات من السلة
	\|cart\|
	'More details' will show more information about the items in the cart	سيقوم "مزيد من التفاصيل" بعرض المزيد من المعلومات حول المواد الموجودة في السلة
	'Send' will send the list to the email address you enter	سيقوم "إرسال" بإرسال القائمة إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي تدخله
	The message sent when emailing the cart is CART, which can be customized in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`.
	'Download' will allow you to download the cart using one of 3 default formats or your :ref:`CSV profiles <csv-profiles-label>`	سيتيح لك "تنزيل" تنزيل السلة باستخدام واحدًا من التنسيقات الافتراضية الثلاث أو :ref:`أوضاع CSV الخاصة بك
	'Print' will present you with a printable version of the cart	'طباعة' سوف تقدم لك مع نسخة قابلة للطباعة من السلة
	'Empty and close' will empty the list and close the window	'أفرغ وأغلق' سيتم إفراغ القائمة وإغلاق النافذة
	'Hide window' will close the window	'إخفاء نافذة' سوف يتم إغلاق النافذة
	Modifying bibliographic records via the cart	دمج التسجيلات البيبلوغرافية من خلال القوائم

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 336 characters edited Current translation Translated

السلة هي مكان التخزين المؤقت للمواد في الأوباك و/ أو عميل الموظفين. سيتم إفراغ السلة بمجرد إنهاء الجلسة (عن طريق إغلاق المتصفح أو تسجيل الخروج). السلة هي أفضل استخدام لتنفيذ عمليات الدفعة (الحجز والطباعة والإرسال عبر البريد الإلكتروني) أو للحصول على قائمة من المواد التي سيتم طباعتها أو إرسالها عبر البريد الالكتروني لنفسك أو للمستفيد.

a year ago

Browse all string changes