koha-manual/faq — Czech @ Weblate: Clicking on the 'Overdue' tab will show only the items …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	773	773
	520	520
	866	086
	775	773
	780	780
	785	785
	plus all of the 5xx fields in the 'Notes' tab at the bottom
	Show patrons the barcodes of items they have checked out	Povolí všem čtenářům s překročenou lhůtou výpůjček, aby si mohli dále půjčovat
	Question: Can patrons see the barcodes for the items they have checked out.	Povolí všem čtenářům s překročenou lhůtou výpůjček, aby si mohli dále půjčovat
	Answer: Not by default, but with a few edits to the patron record you can make a barcode column appear on the patron's check out summary in the OPAC. You can set up a :ref:`patron attribute <patron-attribute-types-label>` with the value of SHOW\_BCODE and :ref:`authorized value <authorized-values-label>` of YES\_NO to make this happen.
	\|SHOW_BCODEadd\|
	Then on the :ref:`patron's record set the value <editing-patrons-label>` for SHOW\_BCODE to yes.
	\|SHOW_BCODEattribute\|
	This will add a column to the check out summary in the OPAC that shows the patrons the barcodes of the items they have checked out.	Toto přidá sloupec k přehledu výpůjček v OPACu, kde so zobrazí čárové kódy jednotek, které má četnář vypůjčené.
	\|yoursummary\|
	Clicking on the 'Overdue' tab will show only the items that are overdue.	Kliknutí na záložku "Opožděno" ukáže pouze jdenotky, které přetáhly výpůjční dobu.
	Circulation/notices	Poznámka pro oběh
	Fees and fines	Upomínky a poplatky
	Question: Why am I getting fined 5.00 for every loan?
	Answer: The money you are seeing on your patron's account isn't a fine, but a rental fee. The optional default item types that come with the Koha sample data might contain a rental fee. To remove this fee, do the following:
	Click More > Administration	Administrace katalogu
	Click Item types	Typy jednotek
	Note which item types have a 5.00 fee associated with them, select them for editing
	Remove the fee, and save the item type
	Book drop	Vracení knih z biblioboxu
	Question: How is the book drop date determined? Is it the last open date for the checkout library? Is it today's date minus one? Can the book drop checkin date be set?
	Answer: If the library is closed for four days for renovations, for example, there would be more than one day needed for the book drop date. You will only have one book drop date and that will be the last day that the library was open (determined by the holiday calendar) because there is no real way to know what day the books were dropped into the box during the 4 closed days.
	If you need to set a different checkin date, you can use the :ref:`SpecifyReturnDate <SpecifyReturnDate-label>` system preference. This will allow you to set an arbitrary date and any overdue fines will be recalculated accordingly.
	Holds to pull and holds queue	Rezervace k vyzvednutí
	Question: What is the difference between the :ref:`Holds queue <holds-queue-label>` and :ref:`Holds to pull <holds-to-pull-label>` reports?
	Answer: The holds to pull report gives a simple list of what holds need to be filled with available items. It shows the 'live' data of your database, so new holds will turn up there immediately. It shows information about each hold including all libraries where items of the requested title are available.