koha-manual/cron_jobs — Spanish @ Weblate: Does: Updates the patron category of patrons matching the given …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Dates should be in ISO format, e.g., 2013-07-19, and can be generated with date -d '-3 month' "+%Y-%m-%d".
	The options to select the patron records to delete are cumulative. For example, supplying both --expired_before and --library specifies that patron records must meet both conditions to be selected for deletion.
	--not_borrowed_since Delete patrons who have not borrowed since this date.
	Patrons who have all their old checkouts anonymized will have an empty circulation history and be deleted if this option is used. Anonymization can happen because the patron has borrowers.privacy = 2, through :ref:`cronjobs doing anonymization <cron-anonymize-patron-data-label>` or by the :ref:`patron choosing to anonymize their history in the OPAC <your-privacy-label>`.
	--expired_before Delete patrons with an account expired before this date.
	--last_seen Delete patrons who have not been connected since this date. The system preference :ref:`TrackLastPatronActivity <TrackLastPatronActivity-label>` must be enabled to use this option.
	--category_code Delete patrons who have this category code.
	--library Delete patrons in this library.	biblioteca de la que proviene el usuario
	-c\|--confirm This flag must be provided in order for the script to actually delete patron records. If it is not supplied, the script will only report on the patron records it would have deleted.
	-v\|--verbose Verbose mode.	-v modo verboso
	Anonymize patron data	Anonimizar datos de usuarios
	Script path: misc/cronjobs/batch\_anonymise.pl	Ruta del script: misc/cronjobs/batch\_anonymise.pl
	Does: removes borrowernumbers from circulation history so that the stats are kept, but the patron information is removed for privacy reasons.	Qué hace: Se utiliza para anonimizar los datos de los usuarios. Esto eliminará los borrowernumbers del historial de circulación para que las estadísticas se mantienen, pero la información del usuario se elimina por razones de privacidad.
	Update patron categories	Actualizar autoridades
	Script path: misc/cronjobs/update\_patrons\_category.pl	Ruta del script: misc/cronjobs/update\_patrons\_category.pl
	Does: Updates the patron category of patrons matching the given criteria to another specified patron category. This can be used to convert child patrons from a child patron category to an adult patron category when they reach the upper age limit defined in the :ref:`patron category <patron-categories-label>`.	Hace: Convertir la categoría de los usuarios igualando el criterio dado a otra categoría de usuarios específicos. Esto se puede usar para convertir usuarios juveniles de una categoría de usuario niño a una categoría de usuario adulto cuando alcancen la edad superior limitada definida en :ref:'categoría de usuario <patron-categories-label>'.
	This script replaces the j2a.pl script.
	DESCRIPTION	DESCRIPCIÓN FÍSICA
	This script is designed to update patrons from one category to another using the criteria specified using command line arguments.
	--too\_old Update, if patron is over the upper age limit of their current :ref:`patron category <patron-categories-label>`.
	--too\_young Update, if patron is below the minimum age limit of their :ref:`patron category <patron-categories-label>`.
	--fo=X\|--fineover=X Update, if the total fine amount on the patron account is over X.
	--fu=X\|--fineunder=X Update, if the total fine amount on the patron account is below X.
	--rb=date\|regbefore=date Update, if the registration date of the patron is before the given date.
	--ra=date\|regafter=date Update, if the registration date of the patron is after the given date.
	-d --field name=value Update, if the given condition is met. <name> has to be replaced by a column name of the borrowers table. The condition is met, if the the content of the field equals <value>.
	--where <conditions> Update, if the SQL <where> clause is met.
	-v\|--verbose Verbose mode: Without this flag only fatal errors are reported.
	-c\|--confirm Commits the changes to the database. No changes will be made unless this argument is added to the command.
	-b\|--branch <branchcode> Update, if the home branch of the patron matches the <branchcode> given.
	-f\|--form <categorycode> Update, if the patron currently has this patron category.