koha-manual/administration — Hindi @ Weblate: If this option is not enabled, you can change the …

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Adding item types	आइटम प्रकार जोड़ना
	To add a new item type, simply click the 'New item type' button at the top of the Item types page.	नया आइटम प्रकार जोड़ने के लिए, आइटम प्रकार पृष्ठ के शीर्ष पर 'नया आइटम प्रकार' बटन क्लिक करें।
	\|image135\|	\|image135\|
	In the 'Item type' field, enter a short code for your item type (maximum of 10 characters)	'आइटम प्रकार' फ़ील्ड में, अपने आइटम प्रकार के लिए एक छोटा कोड दर्ज करें (अधिकतम 10 वर्ण)
	The the 'Parent item type' field, you can choose an item type that will act as a parent category for this item type. You can then define :ref:`circulation rules <circulation-and-fines-rules-label>` based on those parent item types.	'मूल आइटम प्रकार' फ़ील्ड, आप एक आइटम प्रकार चुन सकते हैं जो इस आइटम प्रकार के लिए मूल श्रेणी के रूप में कार्य करेगा। फिर आप उन मूल आइटम प्रकारों के आधार पर परिभाषित कर सकते हैं :ref:`परिसंचरण नियम <circulation-and-fines-rules-label>`।
	For example, you could have DVD and Blu-ray item types, and the DVD would be the parent of the Blu-ray item type.	उदाहरण के लिए, आपके पास डीवीडी और ब्लू-रे आइटम प्रकार हो सकते हैं, और डीवीडी ब्लू-रे आइटम प्रकार के माता-पिता होंगे।
	\|image1510\|	\|image1510\|
	You can then create a :ref:`circulation rule <circulation-and-fines-rules-label>` for either Blu-ray only or DVD and Blu-ray (DVD (All))	फिर आप a can: ref: `परिसंचरण नियम <circulation-and-fines-rules-label>` या तो केवल ब्लू-रे या डीवीडी और ब्लू-रे (डीवीडी के लिए बना सकते हैं (सभी))
	\|image1511\|	\|image1511\|
	The description is the plain text definition of the item type (for those with multiple languages installed you can translate the item type description in to all of those languages using the 'Translate in to other languages' link)	विवरण आइटम प्रकार के सादे पाठ परिभाषा है (स्थापित आप उपयोग कर उन भाषाओं के सभी में आइटम प्रकार विवरण अनुवाद कर सकते हैं कई भाषाओं के साथ उन लोगों के लिए लिंक 'अन्य भाषाओं के लिए अनुवाद')
	Item types can be grouped together for searching at the same time. For example you can put DVDs and Blu-rays in to a group called Movie and then they can be searched together. These groups are defined in the :ref:`ITEMTYPECAT authorized value category <itemtypecat-av-category-label>`.	एक ही समय में खोज के लिए आइटम प्रकारों को एक साथ समूहीकृत किया जा सकता है। उदाहरण के लिए आप मूवी नामक एक समूह में डीवीडी और ब्लर डाल सकते हैं और फिर उन्हें एक साथ खोजा जा सकता है। ये समूह ITEMTYPECAT :ref:` <existing-values-label>अधिकृत मूल्य श्रेणी में परिभाषित किए गए हैं.
	You can choose to have an image associated with your item type	आप अपने आइटम प्रकार से जुड़ी एक छवि चुन सकते हैं
	You can choose from a series of image collections	आप छवि संग्रह की एक श्रृंखला से चुन सकते हैं
	You can link to a remote image	आप एक दूरस्थ छवि के लिए लिंक कर सकते हैं
	Or you can just have no image associated with the item type	या फिर आप सिर्फ आइटम प्रकार के साथ जुड़े कोई छवि हो सकती है
	If this option is not enabled, you can change the setting of the :ref:`noItemTypeImages <noItemTypeImages-label>` or :ref:`OPACNoItemTypeImages <OPACNoItemTypeImages-label>`.	यदि यह विकल्प सक्षम नहीं है, तो आप :ref:`noItemTypeImages<noItemTypeImages-label>` या :ref:`OPACNoItemTypeImages <OPACNoItemTypeImages-label>` की सेटिंग बदल सकते हैं।
	To have your item type images appear in the OPAC you need to set :ref:`OPACnoItemTypeImages <OPACnoItemTypeImages-label>` to 'Show'.	अपने आइटम प्रकार की छवियों को ओपेक में दिखाई देने के लिए आपको सेट करने की आवश्यकता है: ref: `opacnoitemtypeimages <OPACnoItemTypeImages-label>` को 'दर्शाए'।
	For items that you are suppressing from the OPAC you can hide their item type from being searched in the OPAC	आइटम है कि आप ओपेक से दबा कर रहे हैं आप ओपेक में खोजा जा रहा से अपने आइटम प्रकार छिपाने के लिए कर सकते हैं
	Note This will not prevent those items to appear in search results, it will simply remove the item type from the advanced search form.	नोट यह उन वस्तुओं को खोज परिणामों में दिखाई देने से नहीं रोकेगा, यह केवल आइटम प्रकार को उन्नत खोज फ़ॉर्म से निकाल देगा।
	If you want to completely hide items from a certain item type, let's say that you have a professional library with books reserved for staff and you don't want those to appear in the OPAC, use the :ref:`OpacHiddenItems <OpacHiddenItems-label>` system preference.	यदि आप किसी निश्चित आइटम प्रकार से आइटम पूरी तरह से छिपाना चाहते हैं, तो बताएं कि आपके पास कर्मचारियों के लिए आरक्षित पुस्तकों के साथ एक पेशेवर पुस्तकालय है और आप नहीं चाहते कि वे ओपीएसी में दिखाई दें, :ref:`OpacHiddenItems <OpacHiddenItems-label>` सिस्टम वरीयता का उपयोग करें ।
	For items that do not circulate, check the 'Not for loan' options	उन वस्तुओं के लिए जो प्रसारित नहीं करते, 'ऋण के लिए नहीं' विकल्पों की जांच करें
	Items marked 'Not for loan' will appear in the catalog, but cannot be checked out to patrons	आइटम चिह्नित 'नहीं ऋण के लिए' सूची में दिखाई देगा, लेकिन संरक्षक के लिए बाहर की जाँच नहीं की जा सकती
	For items that are not physical, but for which you still have circulation rules, such as museum passes or ebooks, you can set up automatic checkins.	उन वस्तुओं के लिए जो भौतिक नहीं हैं, लेकिन जिनके लिए आपके पास अभी भी संचलन नियम हैं, जैसे संग्रहालय पास या ईबुक, आप स्वचालित चेकइन सेट कर सकते हैं।
	Check the 'Automatic checkin' box	'स्वचालित चेकइन' बॉक्स को चेक करें
	Schedule the :ref:`cronjob misc/cronjobs/automatic_checkin.pl <cron-automatic-checkin-label>`.	अनुसूची :ref:`क्रोनजॉब cronjob misc/cronjobs/automatic_checkin.pl <cron-automatic-checkin-label>`.
	For items that you charge a rental fee for, there are several ways that rental fees can be charged to a patron by item type. A flat rental charge (process fee) or a daily/hourly rental charge.	उन वस्तुओं के लिए, जिनके लिए आप किराये का शुल्क लेते हैं, ऐसे कई तरीके हैं, जो किराये की फीस को एक प्रकार के मद के द्वारा संरक्षक से वसूला जा सकता है। एक फ्लैट रेंटल चार्ज (प्रक्रिया शुल्क) या एक दैनिक / प्रति घंटा रेंटल चार्ज।
	For items that a library would charge a flat rental charge (process fee) for, enter the total fee you charge in the ‘Rental charge’ field. This will charge the patron on checkout (and renewal).	उन आइटम्स के लिए, जो एक लाइब्रेरी के लिए एक फ्लैट किराये का शुल्क (प्रक्रिया शुल्क) वसूलेंगे, कुल शुल्क आप field रेंटल चार्ज ’क्षेत्र में दर्ज करें। यह चेकआउट (और नवीनीकरण) पर संरक्षक से शुल्क लेगा।
	For items that a rental charge will be charged by the number of days the item is checked out for, enter the daily fee in the 'Daily rental charge'. This will be charged to the patron upon checkout - the cost per day and how many days this item can be checked out to the patron. This daily rental charge will also be applied if/when a renewal occurs.	उन आइटमों के लिए जिन्हें एक दिन के लिए आइटम चेक आउट किया गया है, 'दैनिक किराये के शुल्क' में दैनिक शुल्क दर्ज करें। यह चेकआउट करने पर संरक्षक को चार्ज किया जाएगा - प्रति दिन की लागत और कितने दिन यह आइटम संरक्षक को चेक आउट किया जा सकता है। यह दैनिक रेंटल चार्ज भी लागू किया जाएगा यदि / जब नवीकरण होता है।
	Check the 'Daily rentals use calendar', to exclude holidays from the rental fee calculation.	किराये की शुल्क गणना से छुट्टियों को बाहर करने के लिए 'दैनिक किराए का उपयोग कैलेंडर' की जाँच करें।
	For items that are loaned out hourly, enter the cost per hour in 'Hourly rental charge'. Again, the total (hourly cost * number of hours loaned) will be charged to the patron upon checkout and renewal.	प्रति घंटे के हिसाब से उधार ली गई वस्तुओं के लिए, 'प्रति घंटा किराये के शुल्क' में प्रति घंटे की लागत दर्ज करें। फिर, कुल (प्रति घंटे की लागत * ऋणों की संख्या) चेकआउट और नवीकरण पर संरक्षक से वसूला जाएगा।
	Check the 'Hourly rentals use calendar', to exclude holidays from the rental fee calculation.	किराये की शुल्क गणना से छुट्टियों को बाहर करने के लिए 'प्रति घंटा किराये का उपयोग कैलेंडर' की जाँच करें।