koha-manual/administration — Czech @ Weblate: For items that do not circulate, check the 'Not for …

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	For example, you could have DVD and Blu-ray item types, and the DVD would be the parent of the Blu-ray item type.
	\|image1510\|
	You can then create a :ref:`circulation rule <circulation-and-fines-rules-label>` for either Blu-ray only or DVD and Blu-ray (DVD (All))
	\|image1511\|
	The description is the plain text definition of the item type (for those with multiple languages installed you can translate the item type description in to all of those languages using the 'Translate in to other languages' link)
	Item types can be grouped together for searching at the same time. For example you can put DVDs and Blu-rays in to a group called Movie and then they can be searched together. These groups are defined in the :ref:`ITEMTYPECAT authorized value category <itemtypecat-av-category-label>`.
	You can choose to have an image associated with your item type	Můžete si vybrat a mít ikonku spojenou s tímto typem jednotky
	You can choose from a series of image collections	Můžete si vybrat z řady kolekcí obrázků
	You can link to a remote image	Můžete odkazovat na vzdálený obrázek
	Or you can just have no image associated with the item type	Nebo nemusíte mít k obrázku přidruženou žádnou položku
	If this option is not enabled, you can change the setting of the :ref:`noItemTypeImages <noItemTypeImages-label>` or :ref:`OPACNoItemTypeImages <OPACNoItemTypeImages-label>`.
	To have your item type images appear in the OPAC you need to set :ref:`OPACnoItemTypeImages <OPACnoItemTypeImages-label>` to 'Show'.	Důležité: Chcete-li mít obrázky typu výtisku zobrazené v OPACu musíte nastavit parametr noItemTypeImages na 'Zobrazit'
	For items that you are suppressing from the OPAC you can hide their item type from being searched in the OPAC
	Note This will not prevent those items to appear in search results, it will simply remove the item type from the advanced search form.
	If you want to completely hide items from a certain item type, let's say that you have a professional library with books reserved for staff and you don't want those to appear in the OPAC, use the :ref:`OpacHiddenItems <OpacHiddenItems-label>` system preference.
	For items that do not circulate, check the 'Not for loan' options	Pro jednotky, které se nepůjčují, zaškrtněte volbu "Nelze vypůjčit"
	Items marked 'Not for loan' will appear in the catalog, but cannot be checked out to patrons	Jednotky označené jako 'Nelze vypůjčit' se zobrazí v katalogu, ale nebude možné je půjčit čtenářům
	For items that are not physical, but for which you still have circulation rules, such as museum passes or ebooks, you can set up automatic checkins.
	Check the 'Automatic checkin' box	Zaškrtněte volbu "Vložit poslední"
	Schedule the :ref:`cronjob misc/cronjobs/automatic_checkin.pl <cron-automatic-checkin-label>`.
	For items that you charge a rental fee for, there are several ways that rental fees can be charged to a patron by item type. A flat rental charge (process fee) or a daily/hourly rental charge.	Pro jednotky, u kterých chcete účtovat poplatek za půjčení, zadejte požadovanou částku do pole "Poplatek za půjčení"
	For items that a library would charge a flat rental charge (process fee) for, enter the total fee you charge in the ‘Rental charge’ field. This will charge the patron on checkout (and renewal).	Pro jednotky, u kterých chcete účtovat poplatek za půjčení, zadejte požadovanou částku do pole "Poplatek za půjčení"
	For items that a rental charge will be charged by the number of days the item is checked out for, enter the daily fee in the 'Daily rental charge'. This will be charged to the patron upon checkout - the cost per day and how many days this item can be checked out to the patron. This daily rental charge will also be applied if/when a renewal occurs.
	Check the 'Daily rentals use calendar', to exclude holidays from the rental fee calculation.
	For items that are loaned out hourly, enter the cost per hour in 'Hourly rental charge'. Again, the total (hourly cost * number of hours loaned) will be charged to the patron upon checkout and renewal.	Pro jednotky, u kterých chcete účtovat poplatek za půjčení, zadejte požadovanou částku do pole "Poplatek za půjčení"
	Check the 'Hourly rentals use calendar', to exclude holidays from the rental fee calculation.
	Each amount will charge the patron on checkout.	Toto zpoplatní čtenáře při výpůjčce.
	Do not enter symbols in this field, only numbers and decimal points (ex. $5.00 should be entered as 5 or 5.00)	Nevkládejte symboly do tohoto pole, jen čísla a desetinné tečky (např. $5.00 by měla být vložená hodnota 5 nebo 5.00)
	You can add a default replacement cost for this type of item. This is the amount that will be charged to the patron when lost if the item doesn't have a replacement cost. If the item has a replacement cost, that is the amount that will be charged to the patron.
	You can also add a processing fee that will be added to the replacement cost.
	If you would like a message or alert to appear when items of this type are checked in you can enter that in the 'Checkin message' box