koha-manual/acquisitions — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Contact when ordering? check this box if you want to …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	To add a vendor click the 'New vendor' button on the acquisitions module main page.	Para adicionar um fornecedor, clique no botão 'Novo fornecedor' na página Aquisição
	\|newvendorbutton\|
	The new vendor form is broken into three sections: company information, contacts and ordering information.
	Company information: basic information about the vendor	A primeira seção é para informações básicas sobre o fornecedor
	\|newvendor1\|
	Name (required): this name is the name that will appear everywhere in Koha when referring to this vendor
	Postal address, physical address, phone, fax, website, account number: these fields are optional and should be filled to help with generating claim letters and invoices	Desses campos, apenas o nome do fornecedor é obrigatório, o restante das informações deve ser adicionado para ajudar na geração de cartas de reclamação e faturas
	Vendor type: use this field as needed to categorize your vendors (for example, bookseller, donor, electronic resource provider)
	By default, this field is a free text field. If you'd rather have a drop-down menu, :ref:`add values <add-new-authorized-value-label>` in the :ref:`VENDOR\_TYPE authorized value category <vendortype-av-category-label>`.
	Aliases: add one or more aliases to a vendor as additional keywords to search with in the :ref:`vendor search <vendor-search-label>`. For example, the vendor 'American Library Association' could have the alias 'ALA'.
	Contacts: information regarding your contact(s) at the vendor's office	A segunda seção é para informações sobre seu contato no escritório do fornecedor
	\|newvendor2\|
	None of these fields are required, they should only be entered if you want to keep track of your contact's information within Koha	Nenhum dos campos são obrigatórios. Eles podem ser preenchidos caso deseje organizar e armazenar as informações de contato do fornecedor.
	Primary acquisitions contact: check this box if this person is your primary contact regarding acquisitions from this vendor	Contato principal: marque esta caixa se esta pessoa é seu contato principal com o seu fornecedor.
	Primary serials contact: check this box if this person is your primary contact regarding serial acquisitions from this vendor	Contato principal para periódicos: marque esta caixa se esta pessoa é seu contato principal com o seu fornecedor de periódicos.
	Contact when ordering? check this box if you want to be able to send your orders by email directly to this person (see the :ref:`editing baskets section below<edit-basket-label>`)	Contato ao fazer o pedido? marque esta caixa se quiser enviar seus pedidos por e-mail diretamente para esta pessoa (consulte a seção :ref:`editando cestas abaixo<edit-basket-label>`)
	Contact about late orders? check this box if you want to be able to send your :ref:`acquisitions claims<claims-and-late-orders-label>` by email directly to this person	Contato sobre pedidos atrasados? marque esta caixa se quiser enviar suas :ref:`reivindicações de aquisições<claims-and-late-orders-label>` por e-mail diretamente para esta pessoa
	Contact about late issues? check this box if you want to be able to send your :ref:`serials claims<claim-late-serials-label>` by email directly to this person	Entrar em contato sobre fascículos atrasados? marque esta caixa se você deseja enviar suas reclamações sobre fascículos atrasados por e-mail diretamente para essa pessoa
	You can add more than one contact per vendor by clicking on the 'Add another contact' button	Você pode adicionar mais de um contato por fornecedor, basta clicar no botão 'Adicionar outro contato'
	Interfaces: information regarding the vendor's website, software, or portal that you use to manage orders or gather statistics from this vendor or organization. Entering an interface is not required, use this section only to keep track of the information within Koha. To add a vendor interface, click on 'Add another interface'.
	\|newvendor-interfaces\|
	Fill out the form (all fields are optional):
	Name: enter the name of the interface, this will be visible in Koha.
	Type: choose the interface type.
	Values in this drop-down menu are managed in the :ref:`VENDOR\_INTERFACE\_TYPE authorized value category <vendorinterfacetype-av-category-label>`.	As razões para aceitar ou rejeitar as sugestões estão definidas no valor autorizado `SUGGEST <#suggestauthorized>`__.
	URI: enter the interface's URL address.
	Login: enter the username for the vendor interface.
	Password: enter the password for the vendor interface.
	The password entered here will be encrypted in the database. It will not be shown by default in the vendor details page, there will be a 'Show' link in place of the password which can be clicked to display the password.
	Account email: enter the email used for the account on this interface.
	Notes: enter any notes regarding this interface.