Zen

Translation

After bringing in the record information (for all order methods except for the staged files), if your :ref:`AcqCreateItem <AcqCreateItem-label>` system preference is set to add an item when ordering you will enter the item information next. You need to fill out at least one item record and then click the 'Add item' button at the bottom left of the item form.
426/3600 · 360

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
|stagedfiles|
 
From the list of files you are presented with, click on the 'Add orders' button to add the records in the staged file to your order.
Scegli il link 'Aggiungi ordini' dalla lista dei file che ti viene presentata per aggiungere record al file del tuo ordine.
Order from titles with highest hold ratios
L'ultima possibilità è ordinare da una lista di titoli con il più alto numero di prenotazioni
The final option for ordering is to order from a list of titles with the highest hold ratios.
L'ultima possibilità è ordinare da una lista di titoli con il più alto numero di prenotazioni
Staff members must have the :ref:`circulate\_remaining\_permissions permission <permission-circulate-remaining-permissions-label>` (or the :ref:`superlibrarian permission <permission-superlibrarian-label>`) in addition to the :ref:`order\_manage permission <permission-order-manage-label>` in order to be able order from titles with high hold ratios.
 
This option will take you to the holds ratio report where you can find items with a high hold ratio and order additional copies. Next to each title will be a button with the number of items to order, click that and it will add the item to your basket.
Questa opzione ti fornisce un report con la distribuzione delle prenotazioni dove potrai trovare documenti con un alto numero di prenotazioni sopra per ordinarne, quindi, copie aggiuntive. Accanto a ciascun titolo ci sarà un link con il numero di copie da ordinare, cliccandoci sppra potrai aggiungere la copia al tuo basket.
|highestholdratio|
 
Setting up patron notifications
Ricerca di notifiche all'utente
With any of the above ordering options you're presented with an option to notify patrons of the new item when it's received. The contents of that notification can be edited in the :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>` tool and will have the code of ACQ\_NOTIF\_ON\_RECEIV. In the 'Patrons' section you will see an option to 'Add user'. Click that button to add patrons who will be notified of the new issue.
Con una qualsiasi delle suddette opzioni d'ordine ti sarà presentata un'opzione per avvisare gli utenti della nuova copia quando viene ricevuta. Il contenuto dell'avviso può essere modificato nello strumento `Avvisi & Ricevute` ed avrà il codice ACQ\_NOTIF\_ON\_RECEIV. Nella sezione 'Utenti' vedrai un'opzione 'Aggiungi utente'. Fai click sul pulsante per aggiungere utenti alla lista di quelli che verranno avvisati all'arrivo della nuova copia.
Patron notification search
Ricerca di notifiche all'utente
In the window that pops up search for the patrons you'd like to notify and click 'Add'
Nel pop u che apparirà cerca per utente e clicca 'Select' per inviare la notifica
|patronsearchpopup-adduser|
 
Once you're done you can close the window and you'll see the list of patrons under the 'Patrons' section
Una voltà fatto puoi chiudere la finestra e vedrai la lista degli utenti nella sezione 'Utenti0
|patronstonotify|
 
Adding items to orders
 
After bringing in the record information (for all order methods except for the staged files), if your :ref:`AcqCreateItem <AcqCreateItem-label>` system preference is set to add an item when ordering you will enter the item information next. You need to fill out at least one item record and then click the 'Add item' button at the bottom left of the item form.
Dopo aver inserito le informazioni bibliografiche (questo vale per tutti i metodi di importazione fatta eccezione per i record in deposito), se la preferenza di sistema :ref:`AcqCreateItem` è impostato su 'Aggiungere un elemento quando si fa un ordine', allora dovrai inserire le informazioni di copia. È necessario inserire almeno una copia quindi fare clic sul pulsante 'Aggiungi' in basso a sinistra del form della copia.
|itemonorder|
 
After clicking the 'Add item' button below the item record the item will appear above the form and then you can enter your next item the same way (if ordering more than one item).
Dopo aver cliccato il bottone 'Aggiungi copia' sotto i dati di copia, la copia apparirà sopra il modulo e potrai aggiungere la copia successiva allo stesso modo, se intendi acquistare più copie.
|itemonorderadded|
 
If you are ordering several items, you can click on the 'Add multiple items' instead of adding them one by one. This will ask you how many items you want to add. Simply enter that number in the box and click on 'Add'.
 
|addmultipleitems|
 
Adding accounting details to orders
 
Once you have entered the info about the item, you need to enter the Accounting information.
Una volta inserite le info sulla copia, dovrai specificare le info sull'account.
|accounting|
 
Quantity: enter the quantity of copies you want to order.
 
If the item is created upon ordering, you will not be able to edit the quantity manually, you must :ref:`add items to the order<add-item-orders-label>` by clicking 'Add item' below the item form to add as many items as you're ordering.
Non è possibile modificare manualmente la quantità, è necessario scegliere 'Aggiungi' sotto il form per aggiungere altrettanti copie quante ne stai ordinando
Fund: choose the fund that will be used to buy this title.
 
The list of funds is populated by the :ref:`funds <funds-label>` you have created in the :ref:`Acquisitions administration <acquisitions-module-label>` area.
La lista di fondi è popolata dai :ref:`fondi <funds-label>` che hai assegnato nell'area di Amministrazione delle Acquisizioni <acquisitions-module-label>`
If you have a lot of funds, you can start to type the fund name in the field and the list will be filtered for you.
 
By default, only funds for active budgets will be available in the drop-down menu. If you need to also see your inactive funds, check the 'Show inactive' box.
 
Currency: choose the currency of the price.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha-manual
  2. acquisitions
  3. Italian
After bringing in the record information (for all order methods except for the staged files), if your :ref:`AcqCreateItem <AcqCreateItem-label>` system preference is set to add an item when ordering you will enter the item information next. You need to fill out at least one item record and then click the 'Add item' button at the bottom left of the item form.
Dopo aver inserito le informazioni bibliografiche (questo vale per tutti i metodi di importazione fatta eccezione per i record in deposito), se la preferenza di sistema :ref:`AcqCreateItem` è impostato su 'Aggiungere un elemento quando si fa un ordine', allora dovrai inserire le informazioni di copia. È necessario inserire almeno una copia quindi fare clic sul pulsante 'Aggiungi' in basso a sinistra del form della copia.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Italian
and Base terminology

Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
item Base terminology

Use "item", not "document".
preference Base terminology

Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
system preference Base terminology

Use "system preference" when referring to Koha's system preferences, not "preference", "sys pref" or "system pref".

String information

Source string location
../../source/acquisitions.rst:1111
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
it/LC_MESSAGES/acquisitions.po, string 317