koha-manual/acquisitions — Arabic @ Weblate: Values in this drop-down menu are managed in the :ref:`VENDOR\_INTERFACE\

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Aliases: add one or more aliases to a vendor as additional keywords to search with in the :ref:`vendor search <vendor-search-label>`. For example, the vendor 'American Library Association' could have the alias 'ALA'.
	Contacts: information regarding your contact(s) at the vendor's office	القسم الثاني من أجل المعلومات الخاصة بجهة الاتصال الخاصة بك في مكتب المزود
	\|newvendor2\|
	None of these fields are required, they should only be entered if you want to keep track of your contact's information within Koha	تلزم أيا من هذه الحقول، ينبغي إلا أن يكون قد دخل إذا كنت تريد أن تعقب معلومات الاتصال الخاصة بك داخل نظام كوها
	Primary acquisitions contact: check this box if this person is your primary contact regarding acquisitions from this vendor	جهة اتصال التزويد الرئيسية: قم بتحديد هذا المربع إذا كان هذا الشخص هو جهة اتصالك الرئيسية فيما يتعلق بالتزويد من هذا المزود
	Primary serials contact: check this box if this person is your primary contact regarding serial acquisitions from this vendor	جهة اتصال الدوريات الرئيسية: قم بتحديد هذا المربع إذا كان هذا الشخص هو جهة اتصالك الرئيسية فيما يتعلق بتزويد الدوريات من هذا المزود
	Contact when ordering? check this box if you want to be able to send your orders by email directly to this person (see the :ref:`editing baskets section below<edit-basket-label>`)	الاتصال عند الطلب؟ قم بتحديد هذا المربع إذا كنت ترغب في إمكانية إرسال طلبياتك عبر البريد الالكتروني إلى هذا الشخص مباشرة
	Contact about late orders? check this box if you want to be able to send your :ref:`acquisitions claims<claims-and-late-orders-label>` by email directly to this person	الاتصال بخصوص الطلبيات المتأخرة؟ قم بتحديد هذا المربع إذا كنت ترغب في إمكانية إرسال مطالبات تزويدك عبر البريد الالكتروني إلى هذا الشخص مباشرة
	Contact about late issues? check this box if you want to be able to send your :ref:`serials claims<claim-late-serials-label>` by email directly to this person	الاتصال بخصوص الأعداد المتأخرة؟ قم بتحديد هذا المربع إذا كنت ترغب في إمكانية إرسال مطالبات الدوريات عبر البريد الالكتروني إلى هذا الشخص مباشرة
	You can add more than one contact per vendor by clicking on the 'Add another contact' button	كما يمكنك إضافة أكثر من جهة اتصال واحدة لكل مزود عن طريق النقر على زر "أضف جهة اتصال أخرى"
	Interfaces: information regarding the vendor's website, software, or portal that you use to manage orders or gather statistics from this vendor or organization. Entering an interface is not required, use this section only to keep track of the information within Koha. To add a vendor interface, click on 'Add another interface'.
	\|newvendor-interfaces\|
	Fill out the form (all fields are optional):
	Name: enter the name of the interface, this will be visible in Koha.
	Type: choose the interface type.
	Values in this drop-down menu are managed in the :ref:`VENDOR\_INTERFACE\_TYPE authorized value category <vendorinterfacetype-av-category-label>`.	الأسباب وراء قبول أو رفض المقترحات المحددة من خلال اقتراح قيمة مسندة ` يقترحون <#suggestauthorized>`__.
	URI: enter the interface's URL address.
	Login: enter the username for the vendor interface.	اسم المستخدم: اسم المستخدم للخادم أعلاه
	Password: enter the password for the vendor interface.	كلمة المرور:كلمة المرور للخادم أعلاه
	The password entered here will be encrypted in the database. It will not be shown by default in the vendor details page, there will be a 'Show' link in place of the password which can be clicked to display the password.
	Account email: enter the email used for the account on this interface.
	Notes: enter any notes regarding this interface.	-- إختر سبب --
	Click 'Add another interface' if you need to add more than one interface for this vendor.
	Ordering information: general billing information	القسم الأخير هو من أجل معلومات الفواتير:
	\|newvendor3\|
	To be able to order from a vendor you must make them 'Active'	لتكون قادر على الطلب من الموّرد يجب جعلها 'نشطة.'
	Choose the currency for list prices and invoice prices	لاحظ: إذا ما كانت قائمة أسعارك و/أو أسعار فواتيرك ، تشتمل على الضرائب.
	Currencies are set up in the :ref:`Currencies and exchange rates <currencies-and-exchange-rates-label>` administration section	يتم تعيين العملات في قسم إدارة :ref:`العملات وأسعار الصرف <currencies-and-exchange-rates-label>`
	If your library is charged tax, mark your tax number as registered	إذا تم فرض ضريبة على مكتبتك، قم بوضع علامة على رقم الضريبة الخاص بك كمسجل
	Note if your list prices and invoice prices include tax	لاحظ: إذا ما كانت قائمة أسعارك و/أو أسعار فواتيرك ، تشتمل على الضرائب.
	Enter your tax rate if your library is charged taxes on orders	أدخل معدل الضريبة الخاص بمكتبتك ، إذا كانت المكتبة تفرض ضرائب على الطلبات.