koha/main/staff-prog — Turkish @ Weblate: Modify restriction

	English	Turkish	Actions
	Close an acquisitions basket	Bu sepeti kapat
	Approve an acquisitions basket	Bir satın alma sepetini onayla
	Reopen an acquisitions basket	Bu sepeti yeniden aç
	Cancel an order	Siparişi iptal et
	Create an order	Sipariş oluştur
	Modify an order	Bir siparişi değiştir
	Create an invoice adjustment	Fatura düzenlemesi oluştur
	Modify an invoice adjustment	Bir fatura ayarlamasını değiştir
	Delete an invoice adjustment	Faturaları sil
	Receive an order	Siparişleri teslim alır
	Modify a budget	Bütçe değiştir
	Create a fund	Fon oluştur
	Modify a fund	Bir masa değiştir
	Delete a fund	Fon silinsin mi?
	Create restriction	Kısıtlamaları kaldır
	Modify restriction	Yaş kısıtlaması %s.
	Delete restriction	Kısıtlamaları kaldır
	Run	Çalıştır
	End	Son
	Edit mappings	Eşlemeleri sıfırla
	Reset mappings	Eşlemeleri sıfırla
	Serial claim	Süreli yayın hatırlatmaları
	Acquisition claim	Sağlama talebi
	Acquisition order	Satın alma siparişi
	Overdue	Gecikmiş
	Expire	Süresi dolmuş
	Staff interface	Personel arayüzü
	OPAC	OPAC
	SIP	SIP2
	Command-line
	REST API	REST API

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 19 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

The following format strings are extra: %s

Source and translation do not both end with a full stop

English	Turkish
modify	değişiklik yap	Terminology
restriction		Base terminology
Use "restriction", not "debarment".
restriction	kısıtlama	Terminology

c-format

6 months ago

3 days ago

6 months ago

tr-TR-staff-prog.po, string 202