koha/main/staff-prog — Tetum @ Weblate: Item number %s

	English	Tetum	Actions
	%s %s %s Something went wrong during the indexation process: %s %s	%s %s %s Buat ruma la'o sala durante prosesu indeksasaun: %s %s
	Record IDs:	IDs rejistu:
	Holds queue successfully updated.	Liña rezerva atualiza ona.
	Holds queue for %s / %s has been successfully updated. Some errors occurred.
	Holds queue for biblio	Lista rezerva ba biblio
	An error occurred (%s)	Sala ida akontese (%s)
	%s %s %s No title %s %s %s %s %s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s Títulu la iha %s %s %s %s %s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
	No bibliographic record	La iha rejistu bibliográfiku ida
	No title	La iha títulu
	Normal	Normal
	MARC	MARC
	Labeled MARC	MARC ho etiketa
	ISBD	ISBD
	Items	Item sira
	Barcode %s	Kódigu barra %s
	Item number %s	itemnum
	Bookings (	Rezerva sira (
	Holds (%s)	Rezerva sira (%s)
	Analytics	Analítika sira
	Article requests (%s)	Pedidu artigu (%s)
	Subscriptions (%s)	Subskrisaun sira (%s)
	Checkout history	Istória empréstimu
	Modification log	Modifiksaun log
	Rota	Rota
	Recalls (%s)	Bolu fila (%s)
	Charges:	Taxa:
	Patron has outstanding charges of %s.	Kliente ne'e iha multa sira ba %s.
	Checkouts are BLOCKED because fine balance is OVER THE LIMIT.	Empréstimu sira TAKA netik tanba kliente ne'e iha multa barak demais.
	Make payment	Fó pagamentu
	Pay all charges	Selu multa hotu
	%s This account cannot view requested patron information. %s	%sKonta ida-ne'e labele haree informasaun kliente nian ne'ebé husu. %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Tetum 7 characters edited Current translation Needs editing

2 days ago

The following format strings are missing: %s

English	Tetum
item	item	Base terminology
Use "item", not "document".

%1$s: ITEM_DAT.itemnumber | html

c-format

2 days ago

2 days ago

2 days ago

tet-staff-prog.po, string 546