koha/main/staff-prog — Russian @ Weblate: %s This value will be filled with the %s subfield …

Translation

English %1$s: IF !search_form %2$s: field.marcfield | html %3$s: END

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Acquisition claim	Претензия по поступлениям
	Acquisition order	Порядок комплектования
	Overdue	Просрочено
	Expire	Истечение
	Staff interface	Служебный интерфейс
	OPAC	электронный каталог, ЭК
	SIP	SIP
	Command-line	Командная строка
	REST API	REST API
	Cron job	Фоновая работа
	Upgrade	Обновление
	Additional fields	Дополнительные поля
	No change	Без изменений
	%s This value will be filled with the %s subfield of the selected bibliographic record. %s This value will be saved to the %s subfield of the selected bibliographic record. %s %s	%s %s Это значение будет заполнено подполем %s выбранной библиографической записи. %s Это значение будет сохранено в подполе %s выбранной библиографической записи. %s
	(Authorised values for %s)	(Разрешенные значения для %s)
	%s This value will be filled with the %s subfield of the selected bibliographic record. %s	Это значение будет заполнено %s подполем выбранной библ.записи. %s
	Clear	Очистить
	%s %s %s This value will be saved to the %s subfield of the selected bibliographic record. %s	Это значение будет заполнено %s подполем выбранной библ.записи. %s
	Choose an icon:	Выбираем значок:
	None	нет
	Remote image	Удаленное изображение
	No image:	Без изображения:
	Remote image:	Удалённое изображение:
	Name:	Наименование:
	Required	обязательно
	Label:	Наклейка:
	MARC field:	MARC-поле:
	MARC subfield:	MARC подполе:
	Authorised values category:	Категория списочных значений:
	- None -	- Нет -
	Basic parameters	Основные параметры

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 67 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Russian
bibliographic	библиографическая (запись, ...)	Terminology
bibliographic record		Base terminology
Use "bibliographic record", not "biblio".
value	значение	Terminology

String information

Source string description

%1$s: IF !search_form %2$s: field.marcfield | html %3$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additional-fields-entry.inc:93

String age

3 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 224