koha/main/staff-prog — Russian @ Weblate: %s %s %s This value will be saved to the …

Translation

English %1$s: END %2$s: SET text_field_value_rendered = 1 %3$s: IF field.marcfield && field.marcfield_mode == 'set' && !search_form %4$s: field.marcfield | html %5$s: END

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Overdue	Задолженность
	Expire	Истечение
	Staff interface	Служебный интерфейс
	OPAC	Электронный каталог
	SIP	SIP
	Command-line	Командная строка
	REST API	REST API
	Cron job	Фоновая работа
	Upgrade	Обновление
	Additional fields	Дополнительные поля
	No change	Без изменений
	%s This value will be filled with the %s subfield of the selected bibliographic record. %s This value will be saved to the %s subfield of the selected bibliographic record. %s %s	%s %s Это значение будет заполнено подполем %s выбранной библиографической записи. %s Это значение будет сохранено в подполе %s выбранной библиографической записи. %s
	(Authorised values for %s)	(Разрешенные значения для %s)
	%s This value will be filled with the %s subfield of the selected bibliographic record. %s	%s Это значение будет заполнено %s подполем выбранной бибзаписи. %s
	Clear	Очистить
	%s %s %s This value will be saved to the %s subfield of the selected bibliographic record. %s	Это значение будет заполнено %s подполем выбранной библ.записи. %s
	%s %s This value will be saved to the %s subfield of the selected bibliographic record. %s	Это значение будет заполнено %s подполем выбранной библ.записи. %s
	Choose an icon:	Выбираем значок:
	None	нет
	Remote image	Удаленное изображение
	No image:	Без изображения:
	Remote image:	Удалённое изображение:
	Name:	Наименование:
	Required	обязательно
	Label:	Наклейка:
	MARC field:	MARC-поле:
	MARC subfield:	MARC подполе:
	Authorised values category:	Категория списочных значений:
	- None -	- Нет -
	Basic parameters	Основные параметры
	Libraries	Библиотеки

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 67 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Russian
bibliographic	библиографическая (запись, ...)	Terminology
bibliographic record	библиографическая запись	Base terminology
Use "bibliographic record", not "biblio".
value	значение	Terminology

String information

Source string description

%1$s: END %2$s: SET text_field_value_rendered = 1 %3$s: IF field.marcfield && field.marcfield_mode == 'set' && !search_form %4$s: field.marcfield | html %5$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additional-fields-entry.inc:109

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 228