koha/main/staff-prog — Polish @ Weblate: %s %s %s %sAccount lines (credit)%s %sAccount lines (debit)%s %s …

Translation

English %1$s: END %2$s: END %3$s: IF CAN_user_updatecharges_remaining_permissions %4$s: WRAPPER table_option value="accountlines:credit" %5$s: END %6$s: WRAPPER table_option value="accountlines:debit" %7$s: END %8$s: END %9$s: IF CAN_user_erm %10$s: WRAPPER table_option value="erm_licenses" %11$s: END %12$s: WRAPPER table_option value="erm_agreements" %13$s: END %14$s: WRAPPER table_option value="erm_packages" %15$s: END %16$s: END

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	You didn't select any external target.	Nie wybrałeś żadnego zewnętrznego źródła.
	Connection failed to %s	Połączenie nie powiodło się %s
	Nothing found.	Brak wyników.
	Try another search	Kolejne wyszukiwanie
	Still %s servers to search	Serwery do przeszukania: %s
	New field	Nowe pole
	The field has been added.	Pole zostało dodane.
	The field could not be added. Perhaps the name already exists?	Nie można dodać pola. By może jego nazwa już istnieje?
	The field has been updated.	Pole zostało uaktualnione.
	The field could not be updated. Perhaps the name already exists?	Pole nie zostało zaktualizowane. Nazwa już istnieje?
	The field has been deleted.	Pole zostało usunięte.
	The field could not be deleted. Check the log for details.	Pole nie może zostać usunięte. Sprawdź szczegóły w dzienniku zdarzeń.
	Select a table:	Wybierz tabelę:
	Order baskets	Koszyki zamówień
	Order lines	Zamówienie
	%s %s %s %sAccount lines (credit)%s %sAccount lines (debit)%s %s %s %sERM licenses%s %sERM agreements%s %sERM packages%s %s	%s %s %s %sKonto (zasilenie)%s %sKonto (obciążenie)%s %s %s %sLicencje ERM%s %s
	Subscriptions	Prenumeraty
	%s Additional permissions are required for editing additional fields %s	%s Dodatkowe uprawnienia są wymagane do edycji dodatkowych pól %s
	Additional fields for '%s'	Dodatkowe pola dla '%s'
	Authorized value category	Kategoria Dopuszczonych wartości
	MARC field	Pola MARC
	MARC field mode	Tryb pola MARC
	Searchable	Przeszukiwane
	Repeatable	Powielalne
	%s %sGet value from MARC record %sSave value to MARC record %s	%s %sPobierz wartość z rekordu MARC %sZapisz wartość do rekordu MARC %s
	%sYes%sNo%s	%sTak%sNie%s
	Authorized value category:	Kategoria Dopuszczonych wartości:
	Repeatable:	Powielalne:
	Example: 942$c	Przykład: 942$c
	MARC field mode:	Tryb pola MARC:
	Get value from MARC record (not modifiable)	Pobierz wartość z rekordu MARC (bez możliwości modyfikacji)

Loading…

bibl.systemowy

Suggestion added

English

Polish 30 characters edited

3 hours ago

None

String added in the repository

English

Polish 80 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: END %2$s: END %3$s: IF CAN_user_updatecharges_remaining_permissions %4$s: WRAPPER table_option value="accountlines:credit" %5$s: END %6$s: WRAPPER table_option value="accountlines:debit" %7$s: END %8$s: END %9$s: IF CAN_user_erm %10$s: WRAPPER table_option value="erm_licenses" %11$s: END %12$s: WRAPPER table_option value="erm_agreements" %13$s: END %14$s: WRAPPER table_option value="erm_packages" %15$s: END %16$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:133

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

pl-PL-staff-prog.po, string 4011