koha/main/staff-prog — Finnish @ Weblate: Relatives' checkouts

	English	Finnish	Actions
	Password must contain at least %s characters	Salasanan tulee olla vähintään %s merkkiä pitkä
	Password must contain at least %s characters, including UPPERCASE, lowercase and numbers	Salasanan pitää olla vähintään %s merkkiä pitkä, sisältäen ISOJA ja pieniä kirjaimia sekä numeroita
	Please enter the same password as above	Anna sama salasana kuin yllä
	Record title	Teoksen nimeke
	TOC	Sisällysluettelo
	Table of contents	Sisällysluettelo
	Chapters	Luvut
	Format	Materiaali
	(only %s)	(vain %s)
	Scan	Lue viivakoodi
	Pending	Odottava
	Processing	Käsittelypohja
	Completed	Valmis
	Canceled	Peruutettu
	Patron has no current article requests.	Asiakkaalla ei ole artikkelipyyntöjä.
	Relatives' checkouts	Perheenjäsenten lainat (%s)
	Guarantees' charges	Taattavien maksut (%s)
	Bookings (%s)	Ennakkovaraukset (%s)
	Resolved claims	Ratkaistut ilmoitukset
	Unresolved claims	Ratkaisemattomat ilmoitukset
	Restrictions (%s)	Rajoitukset (%s)
	Clubs (%s/%s)	Kerhot (%s/%s)
	Patron lists (%s)	Asiakaslistat (%s)
	Guarantee	Taattavat
	Amount outstanding	Maksettava
	Total due	Yhteensä
	%s %s %s %s Loading... %s %s %s %s Loading... %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s %s Ladataan...%s %s %s %s Ladataan... %s %s %s %s %s %s %s %s
	Hold date	Varauspvm
	Pickup at	Noutopaikka
	Delete?	Poista?
	Suspend?	Keskeytä?

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 27 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

The following format strings are extra: %s

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

c-format

3 months ago

8 days ago

3 months ago

fi-FI-staff-prog.po, string 1510