koha/main/staff-prog — Finnish @ Weblate: %s %s Additional permissions are required for editing additional fields …

Translation

English %1$s: END %2$s: ELSE %3$s: END

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Nothing found.	Mitään ei löytynyt.
	Try another search	Tee uusi haku
	Still %s servers to search	Vielä %s palvelinta käymättä
	New field	Uusi kenttä
	The field has been added.	Kenttä on lisätty.
	The field could not be added. Perhaps the name already exists?	Kenttää ei voitu lisätä. Ehkä nimi on jo olemassa?
	The field has been updated.	Kenttä on päivitetty.
	The field could not be updated. Perhaps the name already exists?	Kenttää ei voitu päivittää. Ehkä nimi on jo olemassa?
	The field has been deleted.	Kenttä on poistettu.
	The field could not be deleted. Check the log for details.	Kenttää ei voitu poistaa. Tarkista loki.
	Order baskets	Tilauskorit
	Order lines	Tilausrivit
	%sAgreements%s %sLicenses%s %sPackages%s
	%sAccount lines (credit)%s %sAccount lines (debit)%s
	Subscriptions	Kausijulkaisutilaukset
	%s %s Additional permissions are required for editing additional fields %s	%s Lisäkenttien muokkaamiseen tarvitaan lisää oikeuksia %s
	Additional fields for '%s'	Lisäkentät taululle '%s'
	Authorized value category	Auktorisoitu arvo
	MARC field	MARC-kenttä
	MARC field mode	MARC-kentän tila
	Searchable	Haettavissa
	Repeatable	Toistettava
	%s %sGet value from MARC record %sSave value to MARC record %s	%s %sHae arvo MARC-tietueesta %sTallenna arvo MARC-tietueeseen %s
	%sYes%sNo%s	%sKyllä%sEi%s
	Authorized value category:	Auktorisoidun arvon luokka:
	Repeatable:	Toistettava:
	Example: 942$c	Esimerkiksi: 942$c
	MARC field mode:	MARC-kentän tila:
	Get value from MARC record (not modifiable)	Hae arvo MARC-tietueesta (ei muokattavissa)
	Save value to MARC record	Tallenna arvo MARC-tietueeseen
	Searchable:	Haettavissa:

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 59 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: END %2$s: ELSE %3$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/additional-fields.tt:155

String age

3 weeks ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 weeks ago

Translation file

fi-FI-staff-prog.po, string 4018