koha/main/opac-bootstrap — Spanish @ Weblate: %s %s &rsaquo; %s %s Libraries &rsaquo; %s Contact &rsaquo; …

Translation

English %1$s: IF ( library ) %2$s: library.branchname | html %3$s: END %4$s: IF public_count > 1 %5$s: ELSE %6$s: END %7$s: IF ( LibraryNameTitle ) %8$s: LibraryNameTitle | html %9$s: ELSE %10$s: END

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	continue creating your request	continúe creando su solicitud
	or	o
	cancel your request	cancelar su solicitud
	ILL request disclaimer	Descargo de responsabilidad de solicitud de PIB
	Confirming request	Confirmar eliminación
	Images for: %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Imágenes para: %s &rsaquo; %s%s%sCatálogo en línea%s Koha
	Images for %s %s	Imágenes para %s %s
	Thumbnail	Vista miniatura
	Editing checkout note for %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Edición de la nota de préstamo para %s &rsaquo; %s%s%sCatálogo en línea%s Koha
	Editing checkout note for '%s' %s	Editando la nota de préstamo para '%s' %s
	%s Checkout notes have not been enabled. Please contact the library. %s	%s Las notas de préstamo no se han habilitado. Por favor contacte a la biblioteca. %s
	Editing checkout note for %s %s	Editando nota de préstamo para %s %s
	Edit checkout note	Editar nota de préstamo
	Note:	Nota:
	Submit note	Enviar nota
	%s %s &rsaquo; %s %s Libraries &rsaquo; %s Contact &rsaquo; %s %s %s %s Koha online %s catalog	%s %s &rsaquo; %s Bibliotecas &rsaquo; %s %s %s Catálogo en línea%s Koha
	Phone:	Teléfono:
	Fax:	Fax:
	%s%s%sKoha online%s catalog	%s%s%sCatálogo en línea%s Koha
	Koha home	Inicio
	News	Noticias
	Display news for:	Mostrar las noticias para:
	System-wide only	Solo sistema completo
	Published on %s %s by	Publicado en %s %s por
	Show all news	Mostrar todas las noticias
	RSS feed for %s library news	Canal RSS para novedades de la biblioteca %s
	RSS feed for library news	Canal RSS para novedades de la biblioteca
	RSS feed for %s and system-wide library news	Canal RSS para %s y novedades globales de biblioteca
	RSS feed for system-wide library news	Canal RSS para novedades globales de biblioteca
	This news item does not exist.	Este ítem de noticia no existe.
	No news to display.	No hay noticias para mostrar.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 73 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Spanish
catalog	catálogo	Base terminology
Use the American English spelling.
catalog	catálogo	Terminology
KOHA	KOHA	Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
online	en línea	Terminology

String information

Source string description

%1$s: IF ( library ) %2$s: library.branchname | html %3$s: END %4$s: IF public_count > 1 %5$s: ELSE %6$s: END %7$s: IF ( LibraryNameTitle ) %8$s: LibraryNameTitle | html %9$s: ELSE %10$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-library.tt:10

String age

a month ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

es-ES-opac-bootstrap.po, string 1211