koha/main/opac-bootstrap — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: Field of activity: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s …

Translation

English %1$s: info.field_of_activity | html %2$s: IF info.start_period || info.end_period %3$s: ~ IF info.start_period %4$s: info.start_period | html %5$s: END %6$s: IF info.end_period %7$s: info.end_period | html %8$s: END ~ %9$s: END

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	(Later heading)	(رأس لاحق)
	(Acronym)	(الحروف الأولى من الكلمات)
	(Musical composition)	(قطعة موسيقية)
	(Broader heading)	(عنوان أوسع)
	(Narrower heading)	(عنوان أضيق)
	(Immediate parent body)	(المتن الأصلي المباشر)
	Notes	ملاحظات
	used for/see from:	مستخدم لـ/انظر من:
	see also:	انظر أيضا:
	Close	إغلاق
	ORCID:	أوركيد:
	ScopusID:	معرف سكوبس
	Loop ID:	معرف سكوبس
	Publons ID:	بوبلونز:
	VIAF ID:	VIAF:
	Field of activity: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s	منشور بواسطة: %s %s in %s %s %s , %s %s %s , %s %s
	Address: %s %s %s %s	%s %s بواسطة %s %s %s %s
	Associated group: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s %s	منشور بواسطة: %s %s in %s %s %s , %s %s %s , %s %s
	URI: %s	URL: %s
	Source of information: %s	المزيد من المعلومات
	Authority record control number or standard number: %s
	Email address: %s	عنوان البريد الإلكتروني:
	Occupation: %s %s ( %sfrom: %s%s %suntil: %s%s ) %s %s	منشور بواسطة: %s %s in %s %s %s , %s %s %s , %s %s
	Place of birth: %s	تاريخ الميلاد:
	Place of death: %s	وضع حجز على %s
	URI: %s	URL: %s
	None	لا شيء
	%s %s %s No title %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s بدون عنوان %s %s%s,%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
	No bibliographic record	لا توجد تسجيلات ببليوغرافية
	No title	لا توجد عناوين
	Clear date	مسح التاريخ

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 51 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
activity	نشاط	Terminology
field	حقل	Terminology
Field	حقل	Terminology
"1. A location in a record in which a particular type of data is stored. 2. A space in an on-screen form where the user can enter a specific item of information."

String information

Source string description

%1$s: info.field_of_activity | html %2$s: IF info.start_period || info.end_period %3$s: ~ IF info.start_period %4$s: info.start_period | html %5$s: END %6$s: IF info.end_period %7$s: info.end_period | html %8$s: END ~ %9$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authority-information.inc:26

String age

6 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

ar-Arab-opac-bootstrap.po, string 77