koha/24.11/opac-bootstrap — Chinese (Traditional) @ Weblate: %s %s %s %s %s by %s %s %s %s

Translation

English %1$s: IF ( MY_TAG.XSLTBloc ) %2$s: MY_TAG.XSLTBloc | $raw %3$s: ELSE %4$s: INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=MY_TAG link=> 1 %5$s: IF ( MY_TAG.author ) %6$s: MY_TAG.author | html %7$s: END %8$s: END # /IF MY_TAG.XSLTBloc %9$s: INCLUDE 'title-actions-menu.inc' items=MY_TAG

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	ERROR: You cannot delete the tag %s.	錯誤！您無法刪除標籤 %s.
	Note: you can only delete your own tags.	注意: 您只能刪除您自己的標籤.
	Note: your tag contained markup code that was removed.	說明：您的標籤包括標示語法，已被刪除。
	The tag was added as "%s".	標籤被新增為 "%s".
	Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added.	說明：您的標籤是完整的標示語法。不被新增。
	Please try again with plain text.	請以純文字重試。
	Unrecognized error.	無法識別的錯誤。
	Tags to show from other users:	標籤顯示來自其他使用者：
	Tags to show:	標籤顯示：
	OK	OK
	Log in to see your own saved tags.	登入以檢視您自己儲存的標籤。
	%s %stag%stags%s successfully added.	%s %s標籤%s標籤%s 新增成功。
	%s %stag%stags%s successfully deleted.	%s %s標籤%s標籤%s 刪除成功。
	Your tags	您的標籤
	%s %s (not approved) %s	%s %s (尚未核可) %s
	%s %s %s %s %s by %s %s %s %s	%s %s 由 %s %s %s %s
	Remove tag	移除標籤
	Remove selected tags	移除選定的標籤
	Are you sure you want to remove the selected tag from this title?	您確定要從該標題中刪除選定的標籤嗎?
	Are you sure you want to remove the selected tags from these titles?	您確定要從這些標題中刪除選定的標籤嗎?
	No, do not delete tag	否, 不要刪除標籤
	No, do not delete tags	不, 不要刪除標籤
	Yes, delete tag	是的, 刪除標籤
	Yes, delete tags	是的, 刪除標籤
	Subject cloud &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	主題雲 &rsaquo; %s%s%sKoha 線上%s 目錄
	This "cloud" shows the most used topics in our catalog. Click on any subject below to see the items in our collection.	此"雲"顯示我們目錄裡最常用的主題。點選以下的任何主題顯示相關的館藏。
	Show	顯示
	subjects	主題
	up to	直到
	Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects have been populated, and an index built by separate script.	說明：此功能僅限使用 ISBD 的法文目錄，以及另建腳本的索引。
	The ISBD cloud is not enabled.	未啟用 ISBD 雲。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 20 characters edited Current translation Needs editing

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: IF ( MY_TAG.XSLTBloc ) %2$s: MY_TAG.XSLTBloc | $raw %3$s: ELSE %4$s: INCLUDE 'biblio-title.inc' biblio=MY_TAG link=> 1 %5$s: IF ( MY_TAG.author ) %6$s: MY_TAG.author | html %7$s: END %8$s: END # /IF MY_TAG.XSLTBloc %9$s: INCLUDE 'title-actions-menu.inc' items=MY_TAG

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:172

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

zh-Hant-TW-opac-bootstrap.po, string 2041