koha/24.11/opac-bootstrap — Chinese (Traditional) @ Weblate: Scan a new item or enter its barcode%s (or for

Translation

English %1$s: IF batch_checkouts_allowed

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	You are accessing self-checkout from a different IP address! please log in again.	您從不同的 IP 網址近用自助借出系統！請再登入。
	Record not found	找不到記錄
	Your userid was not found in the database. Please try again.	資料庫裡找不到您的帳號。請再試。
	Item checked out	館藏已借出
	Item renewed	館藏續借
	Item not renewed	館藏不續借
	Item not checked in: please see circulation staff for assistance	(該館藏未還入，請洽流通館員協助)
	Item checked in	館藏還入
	You are logged in as %s.	您以 %s 之名登入。
	A hold fee was charged to your account for collecting this item.	提取館藏時將向您收取預約費用。
	Sorry	抱歉
	The userid	使用者帳號
	was not found in the database. Please try again.	在資料庫找不到。請再試。
	Check out, return, or renew an item:	借出, 還入,或續借館藏:
	Check out or renew an item:	借出或續借館藏：
	Scan a new item or enter its barcode%s (or for	掃瞄新館藏或輸入其條碼 (或為了
	enter a barcode list, one barcode per line)%s:	輸入條碼列表, 每行一個條碼)%s:
	multiple checkouts only,	僅限多次借出,
	Checkouts (%s)	借出 (%s)
	Holds	預約
	%s (%s). %s %s %s. %s Due on %s	%s (%s). %s %s %s. %s 到期在 %s
	Checked out:	借出:
	Checkouts for %s	借出給 %s
	Checked out on	借出於
	NEW	新
	Issue renews	期刊續借
	This is a on-site checkout, it cannot be renewed.	此為館內借出，不能續借。
	This item cannot yet be renewed.	此館藏尚未能續約.
	No renewals allowed	不允許續借
	Check in item	還入館藏
	This item is scheduled for automatic renewal	此館藏預定自動續借

Loading…

Saralin

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 6 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 12 characters edited Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
item	館藏	Base terminology
使用 "item", 而不是 "document".
Use "item", not "document".

String information

Source string description

%1$s: IF batch_checkouts_allowed

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:277

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

zh-Hant-TW-opac-bootstrap.po, string 2305