koha/24.05/staff-prog — Chinese (Traditional) @ Weblate: Waiting here since %s.

Translation

English %1$s: w.waitingdate | $KohaDates

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	The patron's current category (%s) is limited to other libraries.	讀者目前的讀者類型 (%s) 限於其他圖書館使用.
	Patron's guarantors and their other guarantees collectively owe %s. %s	讀者的保證人和他們的其他保證人共同欠款 %s。%s
	Patron's guarantees collectively owe %s. %s	讀者的保證人尚有待付款 %s。%s
	Credits:	額度：
	Patron has a credit%s of	讀者有%s 的額度
	Override restriction temporarily	取代暫時的限制
	Recalls waiting here (%s)	在此等待催還 (%s)
	(%s), %s by %s %s %s [%s] %s	(%s), %s 藉由 %s %s %s [%s] %s
	Recall placed on %s.	催還放置在 %s。
	%s Waiting here %s until %s %s	%s 在此等候 %s 直到 %s %s
	Recalls waiting at other libraries (%s)	催還待領在其他圖書館 (%s)
	%s Waiting at %s %s until %s %s	%s 等待於 %s %s 直到 %s %s
	Holds waiting here (%s)	預約待領（%s）
	Hold placed on %s.	已預約在 %s。
	%s Waiting here %s until %s%s.	%s 在此等待 %s 直到 %s%s.
	Waiting here since %s.	等待 %s 自從 %s.
	Holds waiting at other libraries (%s)	預約待領在其他圖書館 (%s)
	Curbside pickups scheduled here	此處已安排路邊取件
	On %s: %s %s	在 %s: %s %s
	To be staged	將成為待處理
	Staged and ready	待處理和準備
	Patron is outside!	讀者在外面!
	Delivered	已送達
	Unknown status "%s"	不詳的欄號 "%s"
	Messages	訊息
	%s Read:	%s 閱讀:
	Add a new message	新增訊息
	Edit message	編輯訊息
	Message is for:	訊息主題：
	Please have your system administrator check the error log for details.	請告知系統管理者檢查錯誤紀錄。
	Batch:	批次：

Loading…

Saralin

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 11 characters edited Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: w.waitingdate | $KohaDates

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron_messages.inc:253

String age

8 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

zh-Hant-TW-staff-prog.po, string 1568