koha/24.05/staff-prog — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Subscription history for

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Issues per unit:	Problemas por unidade:
	Units per issue:	Unidades por fascículo:
	This frequency is still used by %s subscription(s). Do you still want to delete it?	Esta frequência ainda é utilizada por %s assinatura(s). Você ainda quer deletá-la?
	Show subscriptions	Exibir assinaturas
	Issues per unit	Fascículos por unidade
	Units per issue	Unidades por fascículo
	There is no defined frequency.	Não existem frequências definidas.
	(must be a number greater than 0)	(deve ser um número maior que 0)
	Are you sure you want to delete this subscription frequency?	Tem certeza que deseja excluir esta frequência de assinatura?
	Description is required	Descrição é obrigatória
	Issues per unit is required	Este campo é obrigatório
	One of 'issues per unit' and 'units per issue' must be equal to 1	Um dos 'fascículos por unidade' e 'unidades por fascículo' precisam ser igual a 1
	Some fields are not valid:	Alguns campos não são válidos:
	Units per issue is required	Unidades por fascículo é obrigatório
	Subscription history	Histórico de assinaturas
	Subscription history for	Histórico da assinatura para %s
	Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an old subscription or to clean the existing history. Modify those fields with care, as future serial receive will continue to update them automatically.	Sugestão: você pode atualizar manualmente o histórico. Isto pode ser útil para uma assinatura antiga ou para limpar o histórico existente. Modifique estes campos com cuidado, de modo a que possa continuar a recepção automática dos números futuros.
	Subscription start date	Data de início da assinatura
	(start date of the 1st subscription)	(data de início da primeira assinatura)
	Subscription end date	Data de fim da assinatura
	(if empty, subscription is still active)	(se vazio, assinatura ainda está ativa)
	Received issues	Números recebidos
	Note for OPAC	Nota para o OPAC
	Note for staff	Nota para a equipe
	Save subscription history	Guardar histórico da assinatura
	Numbering patterns	Padrões de numeração
	New numbering pattern	Novo padrão de numeração
	A pattern with this name already exists.	Já existe um tema com este nome.
	Another pattern with this name already exists.	Já existe outro padrão com este nome.
	Display order:	Ordem de exibição:
	Every	Todos

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:40

String age

6 days ago

Last updated

yesterday

Source string age

6 days ago

Translation file

pt-BR-staff-prog.po, string 9661